Name: Birds of La Plata (Aves del Plata) - Guillermo Enrique Hudson
Brand: Penguin
Price: 61.92 USD
Availability: InStock

The birds of La Plata

Guillermo Enrique Hudson

Editorial Penguin

Colección The King Penguin Books N° 66

1952

En inglés

Tapa dura, son sobrecubierta original

28 páginas

Notas de Guillermo Hudson. Introducción por Richard Curle.

16 ilustraciones a color de Salvador Magno

Printed in Great Britain (Impreso en Gran Bretaña)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Pequeño detalle de faltante en lomo, tanto del libro como de la sobrecubierta (Ver fotos)

✶ SINOPSIS:

Texto original (inglés)

W. H. Hudson is recognized throughout Britain and the English-speaking world as one of the greatest writers on natural history. No one has succeeded like Hudson in combining information with vivid evocative description and a sense of the atmosphere of whatever region he is concerned with. Hudson on Wiltshire is as revealing as Hudson on the River Plate. Of his two-volume monograph on the Birds of La Plata a number of extracts are here published, with plates of sixteen birds by S. Magno. These were specially drawn recently for a folio publication which was brought out in South America. Mr Richard Curle, who knew Hudson well and can even boast the rare privilege of a day’s bird watching with Hudson in the country, has provided an introduction characterizing Hudson’s personality and style.

W. H. Hudson es reconocido en toda Gran Bretaña y en el mundo de habla inglesa como uno de los más grandes escritores sobre historia natural. Nadie como Hudson ha logrado combinar la información con una descripción vívida y evocadora, y con un sentido de la atmósfera propio de cualquier región de la que se ocupe. El Hudson de Wiltshire resulta tan revelador como el Hudson del Río de la Plata. De su monografía en dos volúmenes sobre Birds of La Plata se publican aquí una serie de extractos, acompañados por láminas de dieciséis aves realizadas por S. Magno. Estas fueron dibujadas especialmente y en fecha reciente para una publicación en formato folio que apareció en Sudamérica. El señor Richard Curle, quien conoció bien a Hudson y puede incluso jactarse del raro privilegio de haber pasado un día observando aves con él en el campo, ha aportado una introducción en la que se caracteriza la personalidad y el estilo de Hudson.

✶ HUDSON:

Guillermo Enrique Hudson, conocido internacionalmente como W. H. Hudson, fue un escritor y naturalista nacido en 1841 en la campaña bonaerense, en una familia de origen anglosajón. Su infancia transcurrió en el ámbito rural del sur de la provincia de Buenos Aires, un territorio que marcó de manera decisiva su sensibilidad, su mirada sobre la naturaleza y su forma de narrar. Las aves, el paisaje pampeano, los ritmos de la vida de campo y la experiencia criolla aparecen desde temprano como el núcleo de su imaginación.

En 1874 se estableció definitivamente en Inglaterra, donde desarrolló la mayor parte de su carrera literaria y científica, escribiendo siempre en lengua inglesa. Desde allí construyó una obra situada en un punto singular entre la literatura y la historia natural. Sus libros combinan observación minuciosa, memoria personal y una prosa narrativa que evita el tono técnico sin renunciar a la precisión. Hudson no separa el registro naturalista del relato: describe comportamientos, escenas y paisajes con la misma atención que un narrador atento a la atmósfera.

Dentro de su producción, los libros dedicados a la fauna, en especial a las aves del Río de la Plata, ocupan un lugar central. Birds of La Plata reúne buena parte de sus observaciones sobre la avifauna rioplatense y se convirtió en una referencia temprana para el estudio y la divulgación de ese mundo natural. Al mismo tiempo, Hudson escribió novelas y libros autobiográficos en los que reconstruyó, desde la distancia del exilio, la experiencia formativa de la pampa. Far Away and Long Ago es, en ese sentido, una pieza clave: un libro de recuerdos donde el paisaje argentino aparece como origen vital y literario.

Aunque su reconocimiento fue temprano en el mundo anglosajón, la figura de Hudson ocupa un lugar singular en la cultura argentina. Es un autor nacido en el país que escribió desde el exterior, y cuya obra quedó durante mucho tiempo en un margen ambiguo entre lo “nacional” y lo “extranjero”. Hoy se lo lee como una figura fundamental para pensar el cruce entre literatura, naturaleza y memoria del territorio rioplatense.

✶ EXTRA: Sobre Salvador Magno

Salvador Magno fue un ilustrador argentino especializado en dibujo de fauna, con una producción ligada de manera directa a la divulgación científica y al mundo editorial. Su trabajo se inscribe en una tradición donde la imagen cumple una función precisa: observar, distinguir, comparar. No se trata de ilustración ornamental, sino de dibujo atento a la forma, al detalle anatómico y a las variaciones entre especies.

Su nombre aparece vinculado a la Sociedad Ornitológica del Plata y a la revista El Hornero, espacio central de la ornitología argentina, donde se lo menciona como dibujante y participante en actividades de divulgación visual. Allí, sus ilustraciones acompañaron conferencias y materiales didácticos, especialmente en series comparativas de picos, patas y cabezas de aves, destinadas a la identificación morfológica.

Magno también formó parte del circuito editorial argentino de mediados del siglo XX. Se lo registra como ilustrador en publicaciones vinculadas a la editorial Guillermo Kraft, dentro de un programa gráfico que integraba ciencia, educación y edición cuidada. En ese contexto, sus dibujos dialogan con una época en la que el libro ilustrado funcionaba como herramienta de conocimiento y no solo como objeto estético.

Ilustracion de Salvador Magno, reproducida en esta edición

Birds of La Plata (Aves del Plata) - Guillermo Enrique Hudson

Productos similares