Mi madre
(Мать)
Maksim Gorki
Ediciones en Lenguas Extranjeras
Colección Obras Selectas de la Literatura Soviética
Sin datos
Traducción de A. Herraiz y J. Vento
Tapa dura
415 páginas
Ilustraciones en interior por Kukriniksi (b/n)
Impreso en Moscú (Unión Soviética)
✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.
Sin la sobrecubierta original
Al Lector: La editorial le quedará muy reconocida si le comunica usted su opinión acerca del libro que le ofrecemos, así como de su traducción, presentación e impresión. Le agradeceremos también cualquier otra sugerencia.
Nuestra dirección:
Ediciones en Lenguas Extranjeras
Zubovski bulevar, 17
Moscú, URSS
✶ SINOPSIS:
La madre es la gran novela política de Maksim Gorki, aparecida en 1906-1907, a partir del clima de agitación que dejó la revolución rusa de 1905. La historia transcurre en una ciudad fabril del imperio zarista y se centra en Pelagia Nilovna Vlásova, una mujer humilde, golpeada durante años por su marido obrero y acostumbrada a una vida de miedo y resignación.
Cuando el marido muere, el foco se desplaza al vínculo con su hijo Pável, que empieza a acercarse a los círculos socialistas de la fábrica. A través de él, la madre entra en contacto con las reuniones clandestinas, los panfletos impresos en sótanos, las discusiones sobre explotación y justicia. Al principio solo quiere proteger al hijo, pero el contacto con esos jóvenes militantes va despertando en ella una curiosidad nueva y, poco a poco, una conciencia política propia.
Pelagia pasa de esconder por temor los folletos en la casa a participar en su distribución. Aprende a moverse en la red clandestina, colabora en la organización del Primero de Mayo, lleva materiales prohibidos en un viaje en tren y empieza a ser reconocida como “la madre” por el grupo entero, no solo por Pável. Ese proceso de transformación personal se da al mismo tiempo que crece la represión: allanamientos, delaciones, detenciones y juicios contra los obreros organizados.
Basada en un caso real de militancia obrera, La madre combina drama familiar, crónica de la vida de fábrica y alegato ideológico. El eje es el despertar de conciencia de una mujer del pueblo, cómo el amor por el hijo se ensancha hacia la solidaridad con todos los trabajadores y cómo la experiencia cotidiana de la injusticia se convierte en motor de acción política. Por eso la novela quedó fijada como una obra central del Gorki maduro y como uno de los antecedentes más influyentes del llamado realismo socialista.
✶ EXTRA: Sobre la editorial
Fundada en la URSS en 1931 bajo el nombre Editorial de los Trabajadores Extranjeros. En 1939 cambió su nombre a Ediciones en Lenguas Extranjeras. Finalmente, tras una reorganización en 1963, pasó a llamarse Editorial Progreso, nombre con el que sería conocida en las décadas siguientes.
Tolstói (izquierda) junto a Gorki (derecha) en las afueras de Tula (1900)
