America (Amerika)
Franz Kafka
Editorial Emecé
Colección Grandes Novelistas
1950
Traducción de D. J. Voggelman
Tapa blanda, rústica con solapas
359 páginas
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 8/10. Buen estado.
Detalles y desgastes generales, principalmente en el lomo (ver fotos).
✶ SINOPSIS:
América, también traducida como El desaparecido, es la primera novela que Franz Kafka empezó a escribir, alrededor de 1911, y que dejó inconclusa. El manuscrito quedó como un gran fragmento narrativo, armado por episodios, y se publicó de manera póstuma en 1927, editado por Max Brod.
La historia sigue a Karl Rossmann, un adolescente europeo que es enviado a Estados Unidos tras un “escándalo” familiar y llega a un territorio que no funciona como un realismo de país, sino como una América kafkiana, inmensa, desproporcionada, fascinante y hostil a la vez. Karl va encadenando encuentros, trabajos y expulsiones, subiendo y cayendo en una serie de jerarquías y patronazgos, como si cada puerta prometiera estabilidad y cada nuevo umbral lo devolviera al desamparo.
En esa deriva aparecen varios de los núcleos clásicos de Kafka: la vulnerabilidad del individuo frente a instituciones y reglas que nadie termina de explicar, la violencia cotidiana de lo “normal”, los vínculos de dependencia, el malentendido constante entre lo que se espera de uno y lo que realmente ocurre. Hacia el final, el episodio del “Teatro de Oklahoma” abre una zona ambigua, entre promesa de inclusión y maquinaria que vuelve a absorberlo todo.
Junto con El proceso y El castillo, América muestra un Kafka todavía en construcción, con un impulso más narrativo y aventurero, pero ya atravesado por esa lógica de laberinto social donde el mundo parece ofrecer oportunidades, y al mismo tiempo las retira con la misma velocidad.

Portadas de las primeras ediciones
