Detalles de un crepúsculo y otros cuentos
Vladimir Nabokov
Editorial Sudamericana
1978
Traducción de Lucrecia Morena de Sáenz
Tapa blanda, rústica sin solapas
199 páginas
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Muy buen estado
Tapa y contratapa levemente deslucidas por el paso del tiempo
✶ SINOPSIS:
Los trece relatos contenidos en este admirable volumen, escritos por Vladimir Nabokov en ruso, fueron los últimos que el propio autor tradujo al inglés con ayuda de su hijo Dimitri. Una amarga alegría, una melancólica risa resuena a través de estas páginas como un eco del pasado. Estilista incomparable, poseedor de insuperables recursos para evocar sensaciones y estados de ánimo, Nabokov recrea el mundo umbroso del exilio, llevándonos desde una placentera niñez en Rusia hasta la perplejidad del exilio en París, Berlín y Londres. Ese traslado se narra con ingenio indeclinable, con una ironía que rechaza el fácil sentimentalismo.
Leonard Michaels ha escrito en el New York Times Book Review acerca de la proeza estilística que es Detalles de un crepúsculo: “Esta nueva serie de relatos escritos entre 1924 y 1935 gira en torno a diferentes pérdidas: el exilio, el fracaso del amor romántico y el amor familiar, la muerte de una joven esposa, la muerte de un hijo, nuestra propia muerte. Y sin embargo, el efecto producido es estimulante y, más aún, fuertemente vital. (...)
Aunque no tomemos en cuenta los temas o los acontecimientos narrados en los relatos de Nabokov, tenemos la impresión de que su imaginación, por lo que ve y lo que dice, tiene poderes demoniacos.
Y en esto reside buena parte del placer que produce en los lectores: es una experiencia literaria que recuerda la de Alicia en el País de las Maravillas, otro alegre mundo verbal donde las extravagancias del argumento, ingeniosamente matizadas por el dolor y el temor de la muerte, nos llenan de suspenso y de goce. Detalles de un crepúsculo es un libro extraño, inmensamente delicioso
✶ CONTENIDO:
INDICE
1- Detalles de un crepúsculo
2- Un mal día
3- Un dolor
4- La vuelta de Chorb
5- El pasajero
6- Carta que nunca llegó a Rusia
7- Guía de Berlín
8- La campanilla
9- Tormenta de truenos
10- La reunión
11- Un pedazo de vida
12- Navidad
13- Un hombre ocupado
Vladimir Nabokov (1899-1977)