El Monte Análogo - René Daumal

El Monte Analogo

Novela de aventuras alpinas no euclidianas y simbolicamente auténticas

(Le Mont Analogue)

Rene Daumal

Sin datos editoriales

1990

Sin datos del traductor/a

Tapa blanda, rústica sin solapas

126 páginas

Impreso en Buenos Aires (Argentina)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Sin detalles

"Con un grupo de camaradas, fui a buscar la Montaña, que es la vía que une Tierra y Cielo; que debe existir en algún lugar de nuestro planeta, y que debe ser morada de una humanidad superior: eso fue racionalmente comprobado por aquél al que llamábamos Padre Sogol, nuestro mayor en las cosas de la Montaña, y que fue jefe de la expedición.

Y he aquí que hemos abordado el continente desconocido, nido de sustancias superiores implantado en la corteza terrestre, protegido de la curiosidad y la codicia por la curvatura de su espacio, como una gota de mercurio, debido a la tensión superficial, es impenetrable para el dedo que intenta tocar su centro. Con nuestros cálculos, no pensando sino en eso, con nuestros deseos, abandonando toda esperanza, con nuestros esfuerzos, renunciando a cualquier comodidad, forzamos la entrada a ese mundo nuevo.

Así nos parecía. Pero más tarde supimos que, si conseguimos abordar el pie del Monte Análogo, fue porque para nosotros las puertas invisibles de esa región invisible habían sido abiertas por quienes la custodian. El gallo que da toques de clarín en el alba lechosa cree que su canto engendra el sol; el niño que grita en un cuarto cerrado cree que sus gritos lograrán que se abra la puerta; pero sol y madre siguen su camino, trazados por las leyes de su ser.

Nos abrieron la puerta aquellos que nos ven, aun cuando no conseguimos vernos a nosotros mismos, respondiendo con generosa acogida a nuestros cálculos pueriles, a nuestros deseos inestables, a nuestros esfuerzos limitados y torpes."

(Nota encontrada entre los papeles de René Daumal)

✶ SINOPSIS:

El monte análogo es una novela inacabada del escritor francés René Daumal, escrita entre 1939 y 1944 y publicada de manera póstuma por Gallimard en 1952.

Su subtítulo, que suele conservarse en las ediciones, la presenta como una “novela de aventuras alpinas no euclidianas y simbólicamente auténticas”, una pista bastante directa de que la historia se mueve entre el relato de montaña y la alegoría.

La narración está contada en primera persona. El protagonista entra en contacto con Pierre Sogol, un investigador excéntrico que sostiene la existencia de una montaña invisible, el Monte Análogo, cuya masa curva el espacio que la rodea y hace que toda la región donde se encuentra quede fuera de las cartas y mapas habituales.

Sogol reúne a un pequeño grupo de especialistas, entre científicos, artistas y alpinistas, y organiza una expedición en barco hacia un continente oculto, lugar donde se alza esa montaña. Una vez allí, la novela describe el encuentro con una sociedad volcada al montañismo y organizada en torno a las reglas de ascenso, los guías y los campamentos de altura. El Monte Análogo funciona como centro físico y simbólico de ese mundo: un punto de contacto entre el plano terrestre y lo invisible, que condensa referencias a distintas montañas míticas de las tradiciones religiosas y esotéricas. A medida que avanza el relato, el viaje geográfico se superpone con la idea de búsqueda interior.

Daumal murió de tuberculosis antes de terminar el libro, por lo que la narración se interrumpe de forma abrupta, en mitad de una frase. Aun así, el tramo conservado permite seguir el planteo completo del viaje y la instalación del primer campamento, y dejó una huella visible en la cultura posterior, desde Jodorowsky hasta múltiples apropiaciones en cine, música y artes visuales.

✶ INDICE:

- Prólogo

- Biografía breve de René Daumal

- Nota encontrada en los papeles de René Daumal

- La montaña análoga

- Epílogo

- Nota encontrada en los papeles de René Daumal

✶ EXTRA: Prólogo y Breve Biografía de esta edición

PRÓLOGO

Posiblemente lo más extraordinario de René Daumal sea la forma en que vivió su obra literaria. El Monte Análogo, con seguridad su obra más representativa, aunque inconclusa, nos fascina desde el comienzo, como un relato fantástico de imaginación pura, con algo de surrealismo y mucho de metafísica. La trama de la novela nos atrapa, y leemos ávidamente para ver como se desarrolla esa maravillosa aventura. Pero súbitamente la historia se interrumpe. Maquinalmente pasamos a la página siguiente y nos encontramos con un “Epílogo” donde se nos explica el por qué de la interrupción, y con unas “Notas” que nos permiten vislumbrar el desenlace. Es entonces cuando comenzamos a comprender que ese relato increíble, que nos pareciera ficción pura, está completamente ligado a la vida de René Daumal. Así es en efecto. Pocos autores han vivido de manera tan completa sus sueños y filosofías. Casi desde la infancia, e indudablemente desde la adolescencia, la vida de Daumal tiene un rumbo definido.

El saber de Occidente no le alcanza y se interna en el ámbito de Oriente: los Vedas y el Brahmanismo, el Budismo, el arte y la música de la India y de China. Queriendo profundizar verdaderamente el estudio de lo Indoeuropeo, aprende el sánscrito y llega a ser un experto notable. Pero es muy generoso con su saber. Lo que ha aprendido quiere enseñarlo a los demás. De ahí sus numerosos ensayos sobre la poesía, que se convierten para él en mucho más que una forma literaria, en el acceso al grado supremo de la conciencia de lo cósmico. Su vida está empeñada en el conocimiento de lo absoluto y en compartir ese conocimiento. Se siente responsable por ese saber y se siente con obligaciones para con sus semejantes.

La Grande Beuverie, su primera novela, también bajo forma de parábola, quiere ser como un llamado de atención contra las actitudes solamente literarias o teóricas, que no nos atrevemos a vivir o que no somos capaces de vivir. El Monte Análogo iba a mostrarnos el acceso a la gran iluminación, la puerta a través de la cual le será posible al ser humano liberarse de todas las trabas que suelen aprisionarlo.

En medio de toda clase de dificultades, especialmente de orden económico y de salud, trabaja en su libro. De continuo le llegan amigos o visitantes desconocidos que desean acercarse a él, para recibir orientación, consejo, o simplemente amistad. A nadie se niega. Así su trabajo se atrasa. Ha trabajado en el libro hasta lo último, pero no llega a concluirlo y queda su novela detenida en mitad de una frase. Novela fragmentaria en la que el lector inquieto y amante de la poesía, encontrará no poca materia para sueños e iluminaciones.

A. R.

BIOGRAFÍA BREVE

RENE DAUMAL nace en Ardennes el 16 de marzo de 1908. Pasa su infancia en distintos lugares: el Valle del Mosela, Auvernia, París, Langres, siempre en contacto con la naturaleza, incluso ayudando en los trabajos del campo. A los 14 años practica ciclismo y natación y emprende excursiones a pie, durante las que busca ejemplares para su colección entomológica. Ya en plena adolescencia, le preocupan problemas cósmicos y metafísicos y con sus compañeros realiza toda clase de extraños experimentos; llega a intentar asfixiarse para estudiar la manera en que desaparece la conciencia y verificar el poder que posee sobre ella.

Lee poesía, filosofía, mística, teosofía, ocultismo, etc. Visita de tanto en tanto a un grupo de fumadores de opio, pero sin llegar a grandes excesos, y siempre en su búsqueda queda de conocimientos sobre el más allá. Siguen luego períodos de gran ascetismo. A los 22 años se casa y tiene por primera vez la certidumbre de que “el saber escondido con el que he soñado existe en la tierra y que algún día, si llego a merecerlo, podré llegar hasta él”. Viaja bastante, incluso a los Estados Unidos, vive a la orilla del mar o en los Alpes enamorado de las montañas, de las que ha aprendido su mayor sabiduría. Su salud no es buena, y lo domina con frecuencia un gran cansancio, pero es recién en 1939 que se le diagnostica su tuberculosis. Su vida, empero, sigue, como prescindiendo de la enfermedad: escribe, lee, habla con sus amigos, y sigue buscando y buscándose a sí mismo. Muere en París, el 21 de Mayo de 1944. Las obras de René Daumal comprenden:

Poesie Noire, Poesie Blanche y Le Contre-Ciel; poemas: Têtes Fatiguées; cuentos: Chaque Fois que L’Aube Parait; ensayos, numerosos artículos en revistas literarias y dos novelas: La Grande Beuverie y Le Mont Analogue, que hoy aparece en versión castellana.

René Daumal (sentado a la derecha con sombrero) con un compañero de excursión en los Alpes