El secreto de las mil y una noches
(Le secret des mille et une nuits)
Michel Gall
Editorial Plaza y Janés
Colección Realismo Fantástico N° 29
1976
Traducción de J. Ferrer Aleu
Tapa blanda, rústica sin solapas
316 páginas
Imágenes y reproducciones en b/n
Impreso en Barcelona (España)
✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.
Sin detalles
✶ SINOPSIS:
El secreto de las mil y una noches, obra de Michel Gall, es un ensayo de exploración y análisis cultural alrededor del universo mítico y literario de Las mil y una noches. Publicado en español por Plaza & Janés en la colección Realismo Fantástico, esta obra propone un acercamiento distinto al clásico oriental: más allá de ser una mera recopilación de relatos, intenta desentrañar los símbolos, las capas secretas y las conexiones ocultas entre los cuentos que han circulado en el imaginario occidental y oriental desde su traducción al francés y su difusión histórica.
A partir de una lectura comparada del material legendario y de diversas tradiciones míticas vinculadas a Oriente Próximo y Asia, Gall sugiere interpretaciones sobre el sentido profundo de temas recurrentes —como el viaje, la sabiduría oculta, los djinns y los poderes sobrenaturales— y los supuestos significados esotéricos que subyacen bajo la narrativa de los cuentos. A través de capítulos que aluden a figuras como Simbad, la montaña de Káf, los djinns, el sello de Salomón y otros elementos legendarios, el autor plantea que Las mil y una noches constituyen una trama simbólica y estructural más compleja de lo que se reconoce habitualmente.
La obra se apoya en una mezcla de referencias culturales, tradiciones mitológicas y análisis de textos, y puede interpretarse tanto como ensayo literario sobre la tradición oriental como como interpretación personal de relatos universales que han influido en la imaginación colectiva desde hace siglos.
✶ INDICE:
- Prólogo
1- Simbad, el gran iniciado
La serpiente de cejas de lapislázuli
Un gato en venta
Una ballena con llamas en la espalda
San Brandán
Cien mil caballos se hacen a la mar
El Salomón de Insulindia
Una bajada a los infiernos
El ave Rocho
El Rocho y el dodo
El Rocho Tifón y el Rocho de Mu
Garuda
Mi Madre Oca, ¿un regalo de los cruzados?
El Simurg: Dios tiene alas
El misterio del valle de los diamantes
Un rinoceronte asfixiado
Pigmeos y gigantes
El varano de Comodo
Clavos que vuelan
El hachís y los caníbales
Enterrado vivo
Las tres funciones
El viejo del mar
El mito de la mujer Iapa
Una copa tallada en un solo rubí
El cementerio de elefantes y los hombres voladores
2- El mito de la inaccesible montaña de Kâf
En el país de los djinns
¡Intenta, pues, subir a la montaña de Kâf!
El monte Meru
Satal Höyük
La montaña de Kâf es el reflejo de una estructura mental
3- Los djinns
Un sexo de 219.000 kilómetros
Surgidos del vacío
Mahoma y los djinns
Candidez de los djinns
Unas hadas a las que se puede abrazar
Nadie debe dormir solo
El símbolo de lo absurdo
4- El señor de los djinns
Una sala vaciada en diamantes
Uno de los 700.000 profetas
La Biblia dice…
El maestro de las palabras
Anécdotas sobre el derecho y el revés
Mareb, capital de Saba
El sistema piloso de Balkis
Enigmas
Poder
5- El sello de Salomón
El anillo
Descripción del anillo
La línea que tirita
Los emblemas de Hatti
¡Abracadabra!
El secreto de Salomón
6- La gruta de Alí-Babá y los vestigios del Urartu
7- Iram de las columnas, la ciudad de cobre
«Caminantes: Comed, bebed, amad…»
Ad y Thamud, los pueblos malditos
Una ciudad de sueño
La piedra de la risa
Localización de Iram de las columnas
El ámbar de la Atlántida
Localización de la Atlántida
Gentes sin nombre
Megalitos
Las hijas del mar
Raíces mitológicas de las sirenas Escila y Dagón
8- El secreto de las muchachas-palomas
Virginidad y matrimonio
El cinturón de Andrómeda
Las palomas parlantes de Dodona
C. G. Jung y las jóvenes divinas
9- El caballo volador
«La curiosidad tortura mi mente…»
La perfección de la miniaturización
El pájaro de Arquitas
Unas águilas hambrientas
Un radar-láser
10- Scherezade y la historia
La antorcha en las tinieblas
La novela de Chîrîn y Cosroes
Una cristiana en el baño
Cosroes bebía ciento veinte litros de vino cada día
La hechicera
La novela de una sustitución
Una bola de oro blando
«¡Que no pueda yo transformarme en pez para acariciar el cuerpo de Sett Zobeida…!»
¿Qué os parece el azul de ultramar?
Bagdad
Los maravillosos «Mirobalanos»
El clarinetista
Las «Galas» de Aarón el ortodoxo
El principio de la cortina
Un mes entero en la cama con «Fuerza de los corazones»
Un solo manto para dos
La tumba de Firdusi
10- Rehabilitación de Las mil y una noches
Las mil y una noches en la actualidad
El marco de Las mil y una noches
El adulterio primordial
Una historia escrita en el rabillo del ojo
