Name: El Ombú - Guillermo Enrique Hudson
Brand: Pancho Aquino
Price: 47.63 USD
Availability: InStock

El Ombú

Guillermo Enrique Hudson

Ediciones Pancho Aquino

1998

Traducción de Elinne McLean

Tapa blanda, rústica con solapas

157 páginas

Tapa e ilustraciones en interior por Ludovico Perez (12 xilografías fuera de texto)

Impreso en Quilmes (Prov Bs As)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Sin detalles

✶ SINOPSIS:

“El Ombú”, para algunos un cuento largo, para otros una novela corta, es probablemente la obra más lograda de Guillermo Enrique Hudson, desde el punto de vista literario. Se trata de la historia de los tres moradores de una casa construida bajo un ombú cuya sombra, según la creencia popular, ejerce un influjo maligno sobre sus habitantes.

El relato, que fue escrito en Inglaterra y publicado allí en 1902, incluye descripciones de la vida y costumbres de la época desde 1808 hasta 1840 aproximadamente- también brindan la relación del narrador sobre algunos hechos históricos, sin el apasionamiento vernáculo. En este sentido, sobresalen tres temas: el avance de soldados ingleses sobre Buenos Aires durante una invasión, la lucha contra el indio y las injusticias del ejército.

Abundan los comentarios enconados hacia la organización militar personalizada en algunos de sus representantes, en boca de los personajes de “El Ombú”. Probablemente el autor no haya tenido la intención de la denuncia como fin, pero la mención con su estilo claro y sencillo aporta un testimonio revelador sobre la época, que abordaron otros autores, como Hernández en “Martín Fierro”. Vale puntualizar que en 1864, Hudson estuvo enrolado como soldado en el I Escuadrón, II Compañía de Caballería del Ejército y no le era ajena la vida de los cuarteles. Además, en sus andanzas por estas tierras, fue atento escucha de los relatos de paisanos que, como Nicandro, el personaje de “El Ombú”, contaban sus aventuras y desventuras en su paso por la milicia.

Un párrafo especial merece el apéndice de “El Ombú”, con la descripción del juego de pato. Los detalles que aporta ilustran acabadamente sobre este entretenimiento, después casi desaparecido.

Esta obra también tiene bellísimos pasajes y descripciones que la convierten en una preciosa narración digna de leer y releer. En el caso de la presente publicación de Ediciones Pancho Aquino, tienen el feliz agregado de las ilustraciones de Ludovico Pérez, todo un tesoro para mirar y admirar.

Ana María de Mena

✶ INDICE:

Agradecimientos

Prólogo

Apéndice de cartas

Dedicatoria

El Ombú:

Capítulo I

Capítulo II

Capítulo III

Capítulo IV

Capítulo V

Capítulo VI

Capítulo VII

Apéndice

Biografía de G. E. Hudson

Biografía de Ludovico Pérez

Los invasores británicos arrojan sus mantas para sortear el arroyo Conchitas de fondo demasiado barroso y la gente del lugar las recoge, entre ellos unos frailes asombrados que les advertían que quizá no les bastaran sus chaqueta para dormir esa noche invernal. Un soldado inglés que conocía la lengua castellana, les respondió que esa noche dormirían en camas de la Capital y Santos replicó: “Ese, señores, tal vez, sea un sueño del que nunca despierten ustedes”.