Breve santoral
Silvina Ocampo
Ediciones de Arte Gaglianone
1985
Tapa blanda, rústica con solapas
Prólogo de Jorge Luis Borges
37 páginas
Ilustraciones en interior de Norah Borges (12)
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Impecable estado
Sin detalles
✶ PRÓLOGO - Jorge Luis Borges:
De tres maneras cabe considerar este grato volumen. La primera, como un conjunto de poesías ilustradas; la segunda, como una serie de dibujos con extensos epígrafes; la última, como hecho de unidades poéticas y pictóricas. Opto, como es natural, por la tercera. A cada santo corresponde un poema y asimismo una imagen. He oído la lectura de los primeros, que son, como era de esperar, trémulos y admirables; intuyo las segundas, que sin duda merecen ambos epítetos. Me consta que los separa una diferencia, que no sólo es formal.
Los santos, para Silvina Ocampo son los semidioses o héroes de una mitología que le es ajena; para la fe de Norah, mi hermana, son los que oyen su plegaria. Coleridge dejó escrito que la fe poética es una suspensión voluntaria, o complaciente, de la incredulidad; en lo que se refiere al artista, basta que su imaginación acepte un hecho, que puede ser histórico o fabuloso. Juega parejamente con los doce trabajos de Hércules y con los exorcismos que obró Jesús. La Trinidad no es menos plástica que Zeus o que Odín. El dragón es tan real como San Jorge. Este, me informan, ha sido despojado de santidad por el Vaticano; en una página atribuida, acaso temerariamente, a Hermes Trismegisto se lee que el Orbe Superior es espejo del Orbe Inferior. Chesterton ha observado que la Edad Media (tal es el nombre provisorio que le adjudicó un historiador alemán) creó una ciencia de los justos, la hagiografía; ahora nos interesan los criminales.
Sea lo que fuere, este inútil prólogo es una serie de consideraciones abstractas. Lo que importa es el hecho, el hecho estético que aguarda a los lectores y espectadores. Sella, me consta, una antigua y triple amistad.
Jorge Luis Borges - 25/05/84
San Cristóbal - Norah Borges
✶ CONTENIDO:
1. Santa Rosa de Lima
2. San Martín de Porres
3. Santa María la egipcíaca
4. San Cristóbal
5. Santa Serafina
6. San Arsenio
7. Santa Teodora
8.Santa Inés
9. Santa Lucía, Angel de la Guarda
10. Santa Melania
11. San Jorge.
✶ EXTRA: San Cristóbal (plegaria)
San Cristóbal, protégenos en este mundo
En que somos incesantes viajeros
En coches, en bicicletas, en trineos, en trenes,
En barcos, en helicópteros, en automóviles,
En aviones, en sueños o en la realidad
De nuestra casa, inmóvil.
Llévanos como llevaste a aquel niño
Que pesaba tanto porque el niño era Jesús
Cuando cruzaste el río.
Cruzamos ríos nosotros también, y mares
Y desiertos, bosques, montañas, lagos,
Infierno y cielo, llevándonos a nosotros mismos,
Con el peso de nuestras culpas.