La despedida
(Valcik na rozloucenou)
Milan Kundera
Editorial Circulo de Lectores - Tusquets
Colección Narradores del Mundo
1973
Traducción de Fernando De Valenzuela
Tapa dura
221 páginas
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.
Sin la sobrecubierta
✶ SINOPSIS:
En la trayectoria de Kundera, La despedida ocupa el cierre de su primera etapa checa: después de La broma y La vida está en otra parte y antes de El libro de la risa y el olvido. Publicada originalmente en checo y situada en un balneario centroeuropeo, la novela concentra en un espacio acotado una coreografía de encuentros, malentendidos y decisiones íntimas, filtrada por el humor negro y la mirada satírica del autor. El escenario es un balneario algo envejecido, con su rutina de aguas, salas médicas y huéspedes de paso. Allí se cruzan ocho figuras que van enredando sus deseos y temores: Klima, músico famoso y casado; Růžena, enfermera del balneario; Kamila, esposa celosa de Klima; Franta, antiguo novio de Růžena; Jakub, médico disidente que piensa marcharse del país; Olga, una joven ligada a Jakub; el ginecólogo Skreta, estrella del balneario con métodos propios; y Bertlef, un rico filántropo extranjero.
La novela los hace orbitar en una trama de celos, maternidades posibles, huidas y regresos, con el telón de fondo de la vida pública checoslovaca y sus presiones. Kundera afila aquí su mezcla de farsa y crítica: lo íntimo se vuelve político sin declamaciones, y lo político se cuela en lo doméstico como un rumor persistente. El tono es de comedia amarga: diálogos tensos, escenas que rozan lo grotesco y una puesta en escena que recuerda a una “danza” de entradas y salidas donde cada personaje cree dirigir su destino mientras otro mueve —con suavidad irónica— los hilos.
Milan Kundera (1929-2023)
