Antología de Maiacovski: su vida y su obra - Lila Guerrero

Antología de Maiacovski: su vida y su obra

Lila Guerrero

Editorial Claridad

Colección Biblioteca de Obras Famosas N° 8

1943

Tapa blanda, rústica sin solapas

432 páginas

Apéndice con fotografías y retratos (b/n)

Impreso en Buenos Aires (Argentina)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Desgastes menores por paso del tiempo.

✶ PRÓLOGO:

A Vladimiro Maiacovski.

“Acercémonos a su tumba, camaradas, y digamos: Maiacovski: juramos ser fieles a tu memoria, juramos seguir tu ejemplo luminoso, y si no cumplimos nuestro juramento, que el pueblo y tú nos lo demanden.” Raúl González Tuñón.

Si mi vida no tuviese otro mensaje que hacerle conocer aquí en Buenos Aires, sería suficiente para llenar de alegría mi existencia. Los que hemos sentido su pulso de esperanza, los que hemos visto correr la sangre desnuda del poeta, cuando el corazón de la justicia parecía indiferente, los que hemos oído su verbo troncante y su ademán evidente, los que hemos roto lanzas, entre llanto y sangre por quererle y defenderle, empuñemos aquí, en Buenos Aires, su insuperada bandera, cual y para alcanzar con él, el pañuelo de “La Nube” para rasgar el cielo desde aquí, hasta Alaska.

Amigos, rindámosle nuestro homenaje, cantando, cantando y peleando, rindamos homenaje en él, a la Poesía que tanto adoramos, rindamos homenaje a la mujer que tanto amó y a quien tanto debemos, y al amigo maravilloso que le descubrió y le ayudó a dar el primer paso, y más aún, a la causa redentora que alentó su vida y su obra, a su bandera sonora desplegada, iluminada por antorchas.

Amigos, oídle. Oídle aún, clamar sus estrofas en la primera línea de fuego en los frentes de batalla de hoy, y de mañana. Y allí donde el amor es eterno fuego, y allí donde se ríe y canta, donde se llora y sufre, donde se pelea y triunfa.

Amigos, Vladimiro Maiacovski vino al mundo para arrojar a los fariseos del templo de la Poesía, porque el 7 de noviembre comenzó el Juicio Final sobre la tierra. El Camerón y Heine a un tiempo, y el hijo preferido de Walt Whitman. Él ha sido el más grande de los poetas, por eso Vladimiro iba del Torneo a la Historia.

Se dibujan los poetas con roletas, a él, dibújale con espadas, con relámpagos, con banderas, con “La nube” y con “La flauta”, con violines y tambores, con enormes besos insaciables, con heridas como al héroe, y con una lágrima desconsolada.

Él cruzó mares, cumbres y épocas. Encendió odios sagrados y ternuras deliciosas. Entró peleando y cantando, cantando y peleando en el alba roja, y se fue clamando en la tormenta. Los siglos repetirán el eco de su voz inapagable y la Libertad, por fin, llegará algún día al mundo, cantando y libertando con su luminoso cadáver en los brazos.

Yo le vi. Yo le vi, amigos, en el coloquio y la pelea, en tumultuosas asambleas, vencedor y fulminante y siempre milagroso. Yo le vi con el corazón náufrago en una noche de luna y no hice nada por salvarle, perdonadme. Yo le vi, cuando el enemigo le cercaba, o a martillazos golpeaba su alma y saltaban chispas como si intentasen quebrar al sol inútilmente. Yo le vi levantar a su lado banderas de luto y aún de oro. Él siempre acarreaba del brazo de la vida, despertando.

Con un viento de banderas, con clarines y consignas, con violines y ternura, con su talla de Hombre-Dios, con su carne hermosa y con su voz, los que amáis la victoria del Hombre y del sueño mejor, los que se sienten dueños del futuro porque lo conquistaron, vamos cada día, amadle.

Vladimiro Maiacovski hizo mucho por nosotros. Recordemos al camarada. A su recuerdo. Hay que vencer. Hay que pelear hasta poder saludar al hombre y a la poesía del hombre. Hasta cantar a la muerte. Y a la muerte no es fácil matarla. La están matando ciento cincuenta millones hace años y la siguen matando en la cumbre del mundo. “Con esto” y “¡Macanudo!” y sobre todo con balas necesarias.

Enamorados de lo eterno, del hombre, de la Poesía misma, matemos a la muerte, aquí, también en Buenos Aires, preparando nueva vida, y nueva poesía. L. G.

✶ INDICE:

- A Vladimiro Maiacovski, por Lila Guerrero

Primera parte: Vida y obra de Vladimiro Maiacovski 

- El mismo o elementos de su biografía: Nacimiento. Buscando el horizonte. El humorismo y la pintura. Recuerdo poético. La naturaleza es imperfecta. ¡Qué libro! Los versos y la Revolución. 1905. La reacción. La muerte del padre. El camarada Constantino. El preso N° 103. Escribir así es imposible sobre otras cosas. El así llamado dilema. En libertad. Quiero hacer arte socialista. Su descubrimiento o el espléndido Burliuk. Jlébnikov. 1912. Ni al zar ni a Pushkin. Tan grande y tan desdeñado. El poeta y la guerra imperialista del año 1914-18. No era fácil. La nube. Fecha radiante. No era un hombre cómodo. Etapas. Los provisorios. ¡Es mi revolución! A los obreros también. Alejandro Block. Hay que ocupar su puesto. Milagros. Feliz casualidad. 14 de abril. Es claro que no

- Gorki y Maiacovski Habla Gorki. Nacieron a tiempo. Tocaba la flauta de su columna vertebral. Amistad peligrosa

- Maiacovski y el futurismo Moverse no siempre es avanzar. La luz de Whitman. “Abajo la academia y abajo la libertad”. Marinetti en Rusia. Nada más que el nombre. Socialismo es más que futurismo. “La bofetada al gusto de la sociedad”, o amar al zar y a Pushkin. La herencia literaria. El formalismo puro. Los simbolistas

- Su poética El encargo social. Algunas opiniones. La política es una ciencia. La imagen. “El hecho”. El tiempo. La poesía es producción. La pausa. La rima. Las reservas poéticas. Pasaporte a nuevas palabras. La literatura no es un espejo de la lucha histórica. Es un arma útil en la lucha. El objetivo está por encima del contenido y de la forma. “Los escritores son los ingenieros del alma humana”. La angustia. ¿Y hoy?

- Maiacovski en la pintura, el teatro, el cine y el circo Dos caminos. Maiacovski y el teatro. Misterio bufo. Personajes. Argumento. La chinche. El futuro. El baño. Cine. Circo. Moscú arde, pantomima acuática

- Genio nacional y universal Poetas del pasado. Los simbolistas rusos. Alejandro Blok. Fiódor Sologub. Serguei Esenin. Marian Bielty. Nicolái Aséiev. Ilya Selvinski. Alejandro Besimenski. Otros poetas. Maiacovski y la poesía mundial

- Maiacovski, Dios y la naturaleza El hombre, Dios de carne. La Biblia

- Maiacovski por el mundo o Maiacovski en el extranjero De cómo se visan los pasaportes. La historia de un robo y la familia soviética. Orgullo soviético. Méjico. ¿Qué es la lluvia tropical? La poesía mejicana. Nueva York. A casa

- Un viaje Origen internacional de la poesía revolucionaria. Nuevos acentos. El mar. Negro. Réplicas y respuestas. La blusa amarilla

- Veinticuatro horas del poeta

- Mi encuentro

- Los enemigos de Maiacovski Los enemigos de la Revolución son sus enemigos. La FAIP, en vísperas de su muerte y los emboscados. Hay que tener cuidado con las citas. “Yo te voy…” ¡Cuidado! La persona. La poesía. La verdad se abre paso. Maiacovski, el mejor poeta y el más talentoso de nuestra época. La indiferencia a su memoria y a su obra es un crimen

- La muerte del poeta Los funerales. Moscú, capital de la poesía mundial

- La poesía es necesaria como el pan La libertad es la poesía máxima de la vida. Los deberes del poeta. Poesía necesaria como el pan. Poesía es producción

- Epílogo De la traducción. Afinemos las cuerdas

Segunda parte: poemas (1913-1917) 

A mí, al autor, dedico 

¡Esto se liquida! La blusa fátua

El violín y algo nervioso 

Yo y Napoleón (1915) 

¡Lilita! 

Himno al crítico 

La nube en pantalones 

La flauta vertebrada 

Guerra y paz

Tercera parte: poemas (1917-1930) 

Orden N° 1 a los ejércitos del arte 

Orden N° 2 a los ejércitos del arte 

Mi 1° de Mayo 

El poeta obrero 

Una ventana de la ROSTA 

¡Juventud! 

Mi discurso en la conferencia de Génova 

Al obrero inglés 

Conversando con la Torre de Eiffel 

Verlaine y Cézanne 

Cristóbal Colón 

Black and White 

El puente de Brooklyn 

Alemania

Al camarada Teodoro Nette, hombre y barco

Despedida

Versos sobre el pasaporte soviético

¡A casa!

Mi verso mejor

El boletín

A plena voz (Introducción al poema)

150.000.000 

Amo 

Vladimiro Ilitch Ulianov (Lenin) 

¡Macanudo! 

Poema a Octubre

Aniversario

Conversando con Alejandro Pushkin

A Sergio Esenin 

Mensaje a los poetas proletarios 

Conversación con el inspector de impuestos a la literatura 

Carta a Máximo Gorki

Cuarta parte: como se hacen los versos

- Apéndice Carta de Vladimiro Maiacovski del 12 de abril de 1930

- Bibliografía Índice de la obra completa. Tomo 1°. Tomo 2°. Tomo 3°. Tomo 4°. Tomo 5°. Tomo 6°. Tomo 7°. Tomo 8°. Tomo 9°. Tomo 10° 

- Ediciones principales de la obra de Maiacovski. Obra completa y obras escogidas. Antologías temáticas. La sátira de Maiacovski y Maiacovski dibujante. Obras para los niños y ediciones infantiles. Ediciones de obras separadas. Literatura sobre Maiacovski. Artículos y crítica. Materiales biográficos y memorias. La sátira de Maiacovski. Literatura sobre diferentes obras de Maiacovski. Maiacovski y la herencia plástica. Lo popular en la obra de Maiacovski. Maiacovski y el folklore. La estética de Maiacovski. El idioma y Maiacovski. Maiacovski en el teatro y en el cine. Literatura metódica sobre Maiacovski. Algunas ediciones extranjeras

✶ EXTRA: La Editorial Claridad

Fue uno de los grandes proyectos de edición popular en la Argentina de entreguerras. Nació en Buenos Aires en 1922, impulsada por Antonio Zamora, y se presentó desde el inicio como una cooperativa orientada a difundir lectura, formación y debate entre un público amplio, con precios bajos y tiradas pensadas para la circulación masiva. En sus propios términos, debía funcionar menos como un negocio y más como una “universidad popular”, un modo de acercar cultura escrita a quienes quedaban afuera de los circuitos tradicionales.

En los años veinte, Claridad se volvió inseparable del clima cultural y político de la época, y también del mapa literario porteño. Su local en Boedo y su red de publicaciones quedaron asociados al denominado Grupo de Boedo, un espacio de escritores, periodistas y artistas que discutía estética, sociedad y política desde una sensibilidad de izquierda y con vocación de intervención pública. Claridad no fue solo “una editorial” en sentido estricto, porque operó a la vez como sello de libros, plataforma de revistas y organizadora de colecciones con identidades bien marcadas.

Un punto de arranque clave fue Los Pensadores, que comenzó como revista-libro de “selección” y funcionó como motor del catálogo. A partir de 1926, ese proyecto se continuó y reformuló como Claridad, revista de arte, crítica y letras, que se mantuvo hasta 1941. En paralelo, el sello armó bibliotecas y colecciones que ordenaban la oferta por ejes temáticos y por públicos, con un criterio pedagógico muy claro. Allí convivían literatura, ensayo, pensamiento social, divulgación, materiales de debate, traducciones y autores locales, con un diseño orientado a la circulación masiva.

En los años treinta, Claridad sostuvo su lugar como editorial de amplio alcance, en un mercado donde crecían las colecciones económicas, el kiosco como punto de venta y una lectura urbana que mezclaba entretenimiento, discusión ideológica y curiosidad cultural. El proyecto combinó autores contemporáneos con reediciones, traducciones y textos de intervención, y consolidó un modo de editar que ponía el acento en el acceso y en la formación de lectores.