Descripción de La Patagonia y de las partes contiguas de la América del Sur - Thomas Falkner

Descripción de La Patagonia y de las partes contiguas de la América del Sur

Thomas Falkner

Editorial Hachette

Colección El Pasado Argentino

1957

Traducción de Samuel Lafone Quevedo

Tapa blanda, rústica con solapas

173 páginas

Tapa: Paéz Torres

Incluye dos mapas de 48 × 73 cm que, unidos, componen un gran mapa grabado por Thomas Kitchin.

Impreso en Buenos Aires (Argentina)

✶ ESTADO: 8/10. Muy buen estado.

La tapa presenta manchas celestes, como si se hubiera desteñido.

Ambos mapas desplegables presentan algunas manchas de oxidación en algunos pliegues. Varias hojas intonsas. Se recomienda ver las fotos.

✶ SINOPSIS:

Argentinizar la Patagonia es todavía una consigna. Aún no se conocen los valores y las posibilidades del extremo austral de la República. Por eso entraña un sentido patriótico, de categórica afirmación de la integridad nacional, todo esfuerzo que se haga para mostrar la Patagonia en sus múltiples aspectos. A ello tiende precisamente este libro que en el siglo XVIII escribió el jesuíta inglés Tomás Falkner.

Es curioso consignar que la primera edición de la Descripción de la Patagonia se publicó en Inglaterra en 1774, con el propósito de despertar el interés por esas tierras ignotas de América en tiempos de pleno auge de la expansión colonialista anglo-sajona. Ahora aparece en una cuidadosa versión española como contribución efectiva para que los argentinos tengan un mejor conocimiento de su territorio.

Cuarenta años de residencia en el país permitieron a Tomás Falkner recoger valiosas observaciones sobre la tierra, su flora y su fauna, y sobre sus primitivos habitantes, su religión y sus costumbres. Representan importantes fuentes documentales sus descripciones de los lugares que recorrió prolijamente en cumplimiento de su doble misión de sacerdote catequista y médico, lo que le facilitó el contacto con la gente en un cordial ambiente de confianza. Así también pudo recoger nutridas referencias de las regiones del país que no tuvo oportunidad de conocer personalmente. La obra del médico jesuita, si bien carece de una sistemática científica, reviste el mérito de ser el primer enfoque de la Patagonia, tema cautivante envuelto aún por el misterio pese a los muchos e importantes estudios que se le han dedicado con posterioridad.

✶ INDICE:

- Estudio preliminar, por Salvador Canals Frau

- Prefacio

- Causas que motivaron esta publicación

- Intereses comunes entre la Gran Bretaña y España

- Desgraciadas disidencias de estas dos potencias

- Observaciones sobre el “Pacto de familia”

- Introducción

- De la región más austral de América descrita en el mapa

- Antecedentes del mapa

- Patagones agigantados

- Observaciones sobre el mapa de M. D’Anville

Capítulo I. Del suelo y productos de la parte más austral de América

- Distrito de Santiago del Estero

- Travesía o desierto sin agua

- Producciones de la tierra

- Algarrobos y otros árboles frutales de la selva

- Quebrachos y otros árboles para madera

- Árboles frutales de Castilla; vino

- Cereales, cera, miel

- Salitre, su abundancia; salinas

- Ganado mayor y ovino; ganado alzado

- Caballares, mansos y alzados

- Minas de oro y plata

- Drogas medicinales; curas maravillosas

- Arbustos de té

- Virtudes del té americano

Capítulo II. La descripción del país de los indios y de sus valles, serranías, ríos, etc.; el gran Río de la Plata, con sus afluentes, peces y puertos

- Ríos Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto

- Sierras de Córdoba y Yacanto

- Valles fértiles; estancias de los españoles

- Importancia de estas provincias para la España

- Facilidad de su conquista

- Cordillera o montes nevados

- Volcanes; erupciones extraordinarias

- Provincia de Buenos Aires, sus ríos, lagos, etc.

- Llanuras despobladas, río Saladillo

- Río de la Plata y sus afluentes

- Huesos de tamaño disforme

- Peces con escamas

- Peces sin escamas

- Animal anfibio que aún no se ha descrito

- Puertos en el río de la Plata; Buenos Aires

- Colonia del Sacramento; bahía de Barragán

- Puertos de Maldonado y Montevideo

- Banda norte del río de la Plata

Capítulo III. Sigue la descripción del país de los indios y de sus valles, serranías, ríos, etc.; Tierra del Fuego e Islas Malvinas

- Cerro de las Víboras y cerro del Tordillo

- Cabo de San Antonio

- Región del Tuyú, sus lagos, sus ríos, etc.

- Sierras del Vuulcan y Tandil

- Desierto de arena; sierras de Casuhati

- País de los Dihuihets; lagunas saladas

- Hueyque Leuvu o río de los Sauces

- Río Colorado o Primer Desaguadero

- Ríos Sanquel, Lolgen, Lime, etc.

- Lago de Nahuel-Huapi

- Península de Tehuel Malal; bahía Sin Fondo

- Expedición exploradora de la costa de Patagonia

- Propuesta de una nueva colonia

- Árbol sagrado; costa desierta

- Mineral de cobre; río de Camarones

- País de los Tehuelhets; anta, especie de ciervo

- Piedra bezoar

- País de los Hüilliches; callahual o árbol de alerce

- Tabaco; los Tehuelhets del sur

- Tierra del Fuego

- Relación de las islas Malvinas

- Venta a la España de la colonia que los franceses tenían allí

Capítulo IV. Descripción de los habitantes de la parte más austral de la América que figura en el mapa

- Moluches, una nación; Picunches, tribu

- Pehuenches, tribu

- Hüilliches, cuatro tribus

- Puelches, nación; Taluhèts, tribu

- Dihuihets, tribu

- Chechehets, tribu

- Tehuelhets o Patagones, tribus varias

- Leurüches y sus caciques, Cacapol y Cangapol

- Guerras con los españoles

- Tehuelhets de las sierras

- Chulilan-cunnees. Seltau-cunnees. Yacana-cunnees

- Relaciones fabulosas de los Césares

Capítulo V. Religión, gobierno, política y costumbres de los moluches y puelches

- Nociones de Dios, de la Creación y de la otra vida

- Demonios, hechiceros, cultos

- Ceremonias fúnebres

- Viudas, duelos, sepulturas

- Gobierno, caciques

- General en jefe; modos de hacer la guerra

- Poder limitado de los caciques

- Casamiento; poligamia

- Condición de la mujer

- Manejo de los chicos

- Trajes de los hombres

- Armas ofensivas y defensivas; bolas arrojadizas

- Trajes de las mujeres

Capítulo VI. De la lengua de los habitantes de esta tierra

- Apuntes de gramática, reglas, ejemplos, etc.

- Ejemplos de la lengua moluche

Vocabulario

El mapa original de Thomas Kitchin reproducido en esta edición. Para verlo online y en detalle: LINK

"A New Map of the Southern Parts of America taken from Manuscript Maps made in the Country and a Survey of the Eastern Coast made by Order of the King of Spain".