| 1 cuota de $18.000,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $18.000,00 |
| 2 cuotas de $10.754,10 | Total $21.508,20 | |
| 3 cuotas de $7.467,00 | Total $22.401,00 | |
| 6 cuotas de $4.257,30 | Total $25.543,80 | |
| 9 cuotas de $3.166,00 | Total $28.494,00 | |
| 12 cuotas de $2.664,00 | Total $31.968,00 |
| 1 cuota de $18.000,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $18.000,00 |
| 2 cuotas de $10.684,80 | Total $21.369,60 | |
| 3 cuotas de $7.314,60 | Total $21.943,80 | |
| 6 cuotas de $4.045,80 | Total $24.274,80 | |
| 9 cuotas de $2.958,00 | Total $26.622,00 | |
| 12 cuotas de $2.422,50 | Total $29.070,00 |
| 3 cuotas de $7.669,80 | Total $23.009,40 | |
| 6 cuotas de $4.224,00 | Total $25.344,00 |
| 3 cuotas de $7.749,60 | Total $23.248,80 | |
| 6 cuotas de $4.254,30 | Total $25.525,80 | |
| 9 cuotas de $3.183,40 | Total $28.650,60 | |
| 12 cuotas de $2.607,15 | Total $31.285,80 |
Diario de un niño de pecho
(Mein Sohn und ich)
Karl Eugen Schmidt
Editorial Renacimiento
1915
Traducción de Enrique de Mesa
Tapa dura
172 páginas
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Muy buen estado.
Desgastes menores por paso del tiempo.
✶ SINOPSIS:
Diario de un niño de pecho (Mein Sohn und ich) es uno de los libros más curiosos de Karl Eugen Schmidt, periodista y escritor alemán nacido en 1866. Se publicó originalmente a comienzos del siglo XX, dentro de una serie de títulos breves en los que Schmidt exploraba la vida cotidiana y la relación entre un padre y su hijo pequeño, en el contexto de la burguesía urbana europea.
El contenido parte de una idea sencilla y extraña a la vez: un bebé de pocas semanas “lleva” un diario en el que registra su vida como si fuera un adulto atrapado en el cuerpo, la naturaleza y los gestos de un niño de pecho. A través de esa voz, Schmidt arma una serie de escenas breves que siguen los primeros meses de vida, desde las rutinas de alimentación y sueño hasta los primeros balbuceos, el descubrimiento del propio cuerpo y la manera en que los adultos interpretan o malinterpretan cada gesto. La mirada del narrador, que combina ternura y sarcasmo, convierte la vida doméstica en una especie de observatorio donde se pone a prueba el lenguaje de la crianza, las expectativas sobre la infancia y las convenciones de la familia de época.
El diario se organiza en entradas fechadas o en pequeños bloques que funcionan como anotaciones rápidas; cada una registra un episodio, una visita, una discusión de los mayores o una nueva habilidad del bebé. El padre, que se presenta como quien “transcribe” el diario, se permite comentarios de costado y guiños al lector, de modo que el libro funciona en dos planos: lo que el niño supuestamente piensa y lo que el adulto revela al reescribirlo. Ese cruce sostiene gran parte del humor del libro, apoyado en observaciones muy precisas sobre tonos de voz, poses, manías y pequeñas imposturas de la vida adulta.
Diario de un niño de pecho puede verse como un experimento temprano en la literatura sobre infancia y crianza, bastante anterior a los manuales modernos y a los diarios de paternidad del siglo XXI. El enfoque no es médico ni pedagógico, sino literario: Schmidt usa la figura del “niño que narra” para exagerar la distancia entre lo que el adulto cree estar haciendo y lo que en realidad sucede, y para mostrar cómo los afectos, las jerarquías familiares y las normas sociales se filtran en cada gesto. Al mismo tiempo, el libro conserva un tono ligero, hecho de escenas breves, diálogos rápidos y descripciones que buscan la sonrisa más que la moraleja.
Karl Eugen Schmidt fue un autor prolífico que se movió entre el reportaje, la crónica de viajes y la literatura. Trabajó como corresponsal, escribió sobre arte y publicó novelas, estudios sobre pintura francesa y libros ligados a la vida parisina y a la bohemia de fin de siglo. Aus dem Tagebuch eines Säuglings y Mein Sohn und ich pertenecen a una vertiente más íntima de su obra, centrada en la experiencia familiar y en la observación minuciosa de la vida cotidiana, como un testimonio de las formas de crianza y de la cultura urbana de comienzos del siglo XX.

