Los reyes de las estrellas
(The stars kings)
Edmond Hamilton
Editorial Edhasa
Colección Selección de Nebulae N° 15
1966
Traducción de Manuel Bosch Barret
Tapa blanda, rústica sin solapas
240 páginas
Tapa: Bas
Impreso en Barcelona (España)
✶ ESTADO: 9/10. Muy buen estado.
Leve desviación del lomo.
✶ SINOPSIS:
Los reyes de las estrellas apareció por primera vez en 1947, en Amazing Stories, y dos años después salió en libro. Edmond Hamilton la escribió en el tramo final de la gran space opera pulp, pero la novela no quedó como una simple pieza de época. Sigue siendo uno de sus títulos más recordados porque concentra muy bien lo que Hamilton sabía hacer: aventura a gran escala, intriga cortesana, guerra interestelar y una imaginación volcada por completo a la expansión del escenario.
La historia parte de un mecanismo clásico. John Gordon, un hombre corriente del siglo XX, intercambia su mente con la de Zarth Arn, príncipe y científico de un futuro remotísimo. Cuando llega a ese otro tiempo descubre que no cayó en una utopía ni en un laboratorio de ideas, sino en un imperio galáctico atravesado por conspiraciones, rivalidades dinásticas y amenazas de guerra. Ahí empieza una novela de suplantación, dobles y lealtades inciertas que toma bastante del modelo de El prisionero de Zenda y lo desplaza al terreno de la ciencia ficción.
Ese cruce es una de sus claves. Hamilton no intenta endurecer el relato con explicaciones científicas minuciosas. Le interesa otra cosa: la velocidad, el cambio de escala, el vértigo de un universo enorme puesto al servicio de una aventura romántica. El libro trabaja con reinos estelares, armas absolutas, mundos fronterizos y villanos de gran relieve, pero todo está narrado con una economía directa, muy propia del pulp.
También pesa su momento histórico. Gordon es un ex combatiente, y en la novela todavía se siente el clima de posguerra. Detrás del decorado cósmico hay una sensibilidad marcada por la experiencia bélica, por la fragilidad de los equilibrios políticos y por la posibilidad de una destrucción total. Eso le da a la novela un fondo menos ingenuo de lo que su envoltura aventurera podría hacer pensar.
Dentro de la obra de Hamilton, Los reyes de las estrellas suele verse como una de sus cumbres tardías. No tiene la tosquedad de algunos textos más tempranos y tampoco abandona el impulso expansivo que definió su narrativa. Está en un punto de equilibrio entre la vieja space opera y una narración más segura de sus recursos. Después Hamilton volvió a ese universo en Return to the Stars, y más tarde ambas novelas circularon juntas en volúmenes que consolidaron la serie.
✶ EDHASA - COLECCIÓN SELECCIÓN NEBULAE:
01. Yo, robot - Isaac Asimov
02. La hora de las estrellas - Robert A. Heinlein
03. Kraken acecha - John Wyndham
04. Rebelión en la galaxia - Isaac Asimov
05. Universo de locos - Fredric Brown
06. Caviar - Theodore Sturgeon
07. El planeta negro - David Duncan
08. Ciudadano de la galaxia - Robert A. Heinlein
09. Mundos posibles - William Tenn
10. El planeta oculto - AA.VV.
11. Ningún tiempo como el futuro - Nelson Bond
12. Puerta al verano - Robert A. Heinlein
13. Razas del futuro - Alfred E. van Vogt
14. Marciano, ¡vete a casa! - Fredric Brown
15. Los reyes de las estrellas - Edmond Hamilton
16. Colonizadores del espacio - Charles Carr
17. Cita en la eternidad - Robert A. Heinlein
18. Las corrientes del espacio - Isaac Asimov
19. Amo del espacio - Fredric Brown
20. Traición salvadora - J. T. McIntosh
Edmond Hamilton (1904-1977)
