America / Relatos Breves
Franz Kafka
Editorial Hyspamerica
Colección Biblioteca Jorge Luis Borges N° 04
1985
Traducción de Traductores varios
Tapa dura
Prólogo de Jorge Luis Borges
422 páginas
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.
Desgastes menores
✶ PRÓLOGO DE BORGES A ESTA EDICIÓN:
1883, 1924. Esas dos fechas delimitan la vida de Franz Kafka. Nadie puede ignorar que incluyen acontecimientos famosos: la primera guerra europea, la invasión de Bélgica, las derrotas y las victorias, el bloqueo de los imperios centrales por la flota británica, los años de hambre, la revolución rusa, que fue al principio una generosa esperanza y es ahora el zarismo, el derrumbamiento, el tratado de Brest-Litovsk y el tratado de Versalles, que engendraría la Segunda Guerra.
Incluye asimismo los hechos íntimos que registra la biografía de Max Brod: la desavenencia con el padre, la soledad, los estudios jurídicos, los horarios de una oficina, la profusión de manuscritos, la tuberculosis. También, las vastas aventuras barrocas de la literatura: el expresionismo alemán, las hazañas verbales de Johannes Becher, de Yeats y de James Joyce. El destino de Kafka fue transmutar las circunstancias y las agonías en fábulas. Redactó sórdidas pesadillas en un estilo límpido. No en vano era lector de las Escrituras y devoto de Flaubert, de Goethe y de Swift. Era judío, pero la palabra judío no figura, que yo recuerde, en su obra. Ésta es intemporal y tal vez eterna. Kafka es el gran escritor clásico de nuestro atormentado y extraño siglo.
Jorge Luis Borges
✶ INDICE:
1. América
2. Relatos Breves:
- La condena
- Un médico rural
- Un viejo manuscrito
- Ante la ley
- Chacales y árabes
- El pueblo más cercano
- Preocupaciones de un padre de familia
- Informe para una academia
- Josefina, la cantora o el pueblo de los ratones
- La construcción de la Muralla China
Estatua de Franz Kafka (Bronce) - Praga, Republica Checa
