Historia del reino y provincias del Perú - Giovanni Anello Oliva

Historia del reino y provincias del Perú y varones insignes en santidad de la Compañía de Jesús

Giovanni Anello Oliva

Editorial Imprenta y Librería de S. Pedro

1895

Tapa dura (ejemplar restaurado y encuadernado)

216 páginas

Con dedicatoria manuscrita de uno de los editores: “Al señor Epifanio Portela, testimonio de respetuoso aprecio de Luis Varela y Orbegoso. Lima, 1900”. 

Impreso en Lima (Perú)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Ejemplar restaurado. Por dentro, en impecable estado. Encuadernación en cartoné posterior (no original), de protección, sin cubiertas editoriales; en la tapa presenta una reproducción facsimilar de la portada interior/portadilla. Hoja de dedicatoria impresa por los editores restaurada: reintegrada con papel de refuerzo, con faltantes en bordes recompuestos; texto legible.

✶ SINOPSIS:

Historia del reino y provincias del Perú y varones insignes en santidad de la Compañía de Jesús, del jesuita Anello Oliva, es una obra compuesta en el marco de la temprana historiografía colonial andina. Reúne, por un lado, una narración histórica sobre el Perú, sus incas, el proceso de descubrimiento y conquista y, por otro, una extensa serie de perfiles biográficos y episodios vinculados a miembros de la Compañía de Jesús, presentados en clave de ejemplaridad religiosa.

En su organización interna se distinguen dos grandes núcleos. El primero se orienta a la historia del Perú prehispánico y colonial temprano, con interés por genealogías, cronologías y relatos de época. El segundo desplaza el foco hacia la memoria institucional jesuita, con “varones insignes” cuya vida y acciones se registran como parte de una tradición espiritual, pedagógica y misional.

Concebida y transmitida como obra manuscrita, Historia del reino y provincias del Perú y varones insignes en santidad de la Compañía de Jesús tuvo una difusión impresa tardía y fragmentaria. A mediados del siglo XIX se publicó póstumamente en Francia de manera parcial. Más tarde, en Lima, en 1895, se editó nuevamente, pero solo su primera parte, presentada “con la misma ortografía del manuscrito original”, en el marco de un trabajo editorial de fines del siglo XIX orientado a rescatar, ordenar y volver legibles fuentes coloniales para un público contemporáneo. Ya en el siglo XX, el libro volvió a entrar en conversación académica mediante ediciones modernas, entre ellas la preparada por Carlos M. Gálvez Peña para la Pontificia Universidad Católica del Perú (1998), que facilita el acceso al texto dentro de un marco crítico y bibliográfico más actualizado.

✶ INDICE:

- Approbacion del Padre Alonso Messía de la Compañia de Jhs

- Id. del Padre Francisco de Villalua de la Compañia de Jhs

- Id. del Padre Juan Çapata lector de Theologia de la Compañia de Jhs

- Id. del Pe Fco. de Villalua de la Compa. de Jhs

- Id. del Pe. Juan Çapata de la Compa. de Jhs

- Licéncia

- Al muy Rdo. Pe. nuestro Mutio Vitelleschi preposito general de la Compañia de Jesus

- Prologo

- JHS: TABLA DE LOS LIBROS Y CAPITULOS DE TODA LA HISTORIA:

- Libro primero de los Reynos del Peru; Reyes que tuuo, descubrimiento y conquista dellos por los españoles: principio de la predicacion euangelica con la entrada de la Compañia de Jhs

- Libro primero de los Reinos del Peru, Reyes que tuuo descubrimiento y conquista dellos por los españoles

CAPITULO 1: Latitud grande del Reino del Peru de sus muchas prouincias y variedad de lenguas

§1. De donde se deriba este nombre Peru de su ethimologia y origen

§2. Latitud grande de tierras, Reinos y Prouincias y variedad de lenguas del Peru

CAPITULO 2: Quien fue el primero Rei inca, como establecio su reinado, quienes y quantos los que le sucedieron

§1.º de Manco Capac primero Rei Inca del Peru, quienes fueron sus padres y tierra donde nacio

§2.º del modo y sagacidad grande que tuvo Manco Capac para ser el primero Rei Inca del Peru

§3.º de Sinchi Roca segundo Inca Rei del Peru

§4.º de Lloque Yupanqui tercero Rei Inca del Peru

§5.º de Mayta Capac Amaro y de sus grandes valentias, quarto Rei Inca del Peru

§6.º de Capac Yupanqui quinto Rei Inca del Peru

§7.º de Quispe Yupanqui sexto Rey Inca del Peru

§8.º De Yauar Uacac el prudente septimo Rey Inca del Peru

§9.º De Topa Inca y por otro nombre Viracocha octauo Inca del Peru

§10.º De Pachacuti Noueno Rey Inca del Peru

§11. De Topa Inca Yupanqui decimo Rey Inca del Peru

§12. De Huayna Capac undecimo Rei Inca del Peru

§13. De Vascar y Atahualpa Hermanos duodecimo y decimo tercio Reyes Incas del Peru

CAPITULO 3: Quienes fueron y quantos los primeros descubridores y conquistadores del Peru; las marauillas grandes que Dios obro para conseruarlos en su conquista y possession para que se predicara el Sancto Euangelio

§1. Como Don Francisco Picarro fue el primero descubridor y conquistador del Peru y quienes fueron sus primeros compañeros

§2. Como solos trece compañeros quedaron a Don Francisco Picarro para el descubrimiento y conquista del Peru, y quien dellos fue el primero que reconocio y entro en el pueblo de Tumbez y de una gran marauilla que obro Dios

§3. Como Francisco Picarro fue a España y alcanço la conquista del Peru del Emperador Carlos Quinto

§4. De la muerte cruel que Atahualpa mando dar a su hermano Vascar y de la que se executo en el mismo Atahualpa por los españoles en quien fenecio la línea y señorío de los Reies Yncas

§5. De algunas singularissimas marauillas que obro Dios en fauor de los christianos y en aprobacion de nuestra sancta fee para la conuersion del Peru

CAPITULO 4: De las ydolatrias, ritos, supersticiones y ceremonias que tubieron los yndios del Peru en su gentilidad

§1. Como los yndios del Peru en su gentilidad tuvieron algun conocimiento del Dios verdadero

§2. De las muchas ydolatrias Ritos supersticiones de los Yndios del Peru

CAPITULO 5: De dos generos de riqueças y thesoros del Peru y quan grandes an sido y son

CAPITULO 6: Del estado que tenia la christianidad en el Peru desde que se gano hasta el año de 1568

CAPITULO 7: Como el Rey catholico embio la religion de la Compañia de Jesus al Peru, quienes y quantos fueron los primeros della que vinieron a fundalla y de las cosas singulares que acontecieron en el viage

CAPITULO 8: Como començo a florecer la christianidad en el Peru mediante los ministerios de la Compañia y predicacion euangelica del Padre Geronimo Portillo

§1. Del primer sermon que predico el Padre Portillo en la ciudad de Lima mocion grande que hubo en ella principio de nuestros ministerios y de la fundacion de la primera casa e Iglesia de la Compañia

§2. De la gran reformacion de costumbres y frequencia de los sacramentos con algunas particulares conuersiones de almas que hizo Dios mediante la entrada de la compañia y predicación euangelica del Padre Geronimo Ruiz Portillo para lo qual se describe primero la ciudad de Lima.

§3. Prosigue la materia del pasado refierense algunas particulares vocaçiones con que llamo nuestro Señor a la compañia mediante la predicación y buen exemplo de los della

§4. Como el P. Portillo fundo los estudios de Lima y de los demas Padres que vinieron de Europa. De una gran marauilla que obro Dios en su viaje de la mar por medio de la Sancta Cruz.

CAPITULO 9: Del gran prouecho que se siguio en los yndios del Peru con el socorro que les vino de Padres de la Compañia.

✶Sobre el autor, el editor y demás✶

Giovanni Anello Oliva (autor): También citado como Juan Anello Oliva, fue un jesuita e historiador italiano, nacido en Nápoles, que vivió en el virreinato del Perú desde fines del siglo XVI. Su nombre queda asociado, sobre todo, a una extensa crónica sobre el Perú colonial y la presencia jesuítica: Historia del reino y provincias del Perú y varones insignes en santidad de la Compañía de Jesús.

La obra circuló durante mucho tiempo en estado manuscrito. Ese punto es clave para entender su destino editorial: no se trata de un libro “publicado” en vida del autor, sino de un texto que quedó como fuente escrita y que, con el tiempo, fue recuperado, ordenado y preparado para su lectura impresa. En la tradición bibliográfica se suele señalar, además, que el manuscrito se conserva en Roma, en la Biblioteca Casanatense, identificado como ms. 1815.

A mediados del siglo XIX comenzó su salida al mundo impreso, de manera parcial, mediante una publicación en Francia. Más tarde llegó la edición limeña de 1895, preparada por Juan Francisco Pazos Varela y Luis Varela y Obregoso, que se presenta “con la misma ortografía del manuscrito original”. Esa edición, de todos modos, no ofreció la obra completa: publicó únicamente la primera parte, y dejó pendiente el resto del proyecto historiográfico de Oliva.

Luis Varela y Obregoso: (editor y quien dedica el ejemplar): Aparece asociado a tareas de edición y rescate documental en el Lima de fines del siglo XIX. Su nombre figura junto al de Juan Francisco Pazos Varela en la publicación limeña de 1895 del Libro primero de la Historia del reino y provincias del Perú… del padre Giovanni (Anello) Oliva, preparada a partir de manuscritos y presentada como una puesta en limpio respetuosa de la grafía del original.

Esa intervención es significativa por lo que implica: un gesto típico del fin de siglo, cuando distintos editores e intelectuales locales impulsaron ediciones de fuentes coloniales, con el objetivo de ordenarlas, fijarlas y hacerlas circulables para lectores de su tiempo. 

Varela y Obregoso vuelve a aparecer en el mundo del impreso limeño en el siglo XX como autor de un título de circulación restringida, Apuntes para la Historia de la Sociedad Colonial, señalado como “edición privada” (Lima, 1924), lo que sugiere un perfil de lector, recopilador y organizador de materiales históricos más que el de un escritor profesional orientado al gran público.

Luis Varela y Obregoso

Epifanio Portela (a quien está dedicado el ejemplar): Fue un diplomático argentino activo entre fines del siglo XIX y las primeras décadas del XX. Su nombre aparece asociado a la carrera exterior de la Argentina en años de intensa actividad de legaciones y misiones en Europa, cuando el país consolidaba su red diplomática y su presencia formal ante distintas cortes.

En particular, Portela figura en documentación y prensa de época vinculado a la representación argentina en Italia, ante el Quirinal, y a tareas propias de una legación estable, como la presentación de credenciales, el trato protocolar y la gestión ordinaria de asuntos políticos y consulares. En ese marco, su actuación se inscribe en un perfil típico de la diplomacia profesional del período, con figuras que alternaban destinos, negociaciones y trabajo de representación.

También se lo menciona en registros y estudios que remiten a archivos de Cancillería, con presencia en el circuito documental de la política exterior argentina de la época, ya sea por correspondencia, actuaciones administrativas o participación en expedientes y memorias oficiales.

Caricatura de Epifanio Portela, publicada en la revista Caras y Caretas