El Principito
(Le Petit Prince)
Antoine de Saint Exupery
Editorial Emecé
Colección Selección Emecé de Obras Contemporáneas
1975 - 76.ª ed
Traducción de Bonifacio Del Carril
Tapa blanda, rústica sin solapas
95 páginas
Con ilustraciones a color de Antoine de Saint Exupery
Incluye faja promocional original
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Muy buen estado.
Desgastes menores en tapa y lomo, el resto en excelente estado.
✶ ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY:
Nació en Lyon en 1900 y murió en 1944, durante una misión aérea de reconocimiento sobre el Mediterráneo. Antes de convertirse en el autor de El principito, ya había construido una obra ligada a la aviación y al correo aéreo, en una época en que volar exigía oficio, resistencia y una confianza muy concreta en los otros pilotos. Trabajó para la compañía Latécoère y después en rutas postales entre Francia, África y Sudamérica, una experiencia que marcó libros como Correo del Sur, Vuelo nocturno y Tierra de hombres.
En 1929 llegó a Buenos Aires como responsable de organizar las operaciones de Aeroposta Argentina. Desde esa base participó en la apertura de rutas hacia la Patagonia, impulsó vuelos de reconocimiento en el sur y trabajó en la expansión del correo aéreo hacia Chile. Ese tramo argentino entró de lleno en su literatura. Vuelo nocturno, publicada en 1931, nació de esa experiencia con los pilotos de Aeroposta, con las rutas del sur y con la tensión de una aviación que empezaba a unir territorios enormes bajo condiciones todavía frágiles. También en Tierra de hombres vuelve esa memoria de oficio, compañerismo y riesgo, ya transformada en una reflexión más amplia sobre la condición humana.
El principito fue escrito durante la Segunda Guerra Mundial, cuando Saint Exupéry vivía exiliado en Estados Unidos. Trabajó el libro en Nueva York, entre Manhattan y Long Island, y también hizo las acuarelas que acompañan la historia desde la primera edición. El libro apareció en abril de 1943, publicado por Reynal & Hitchcock en inglés y en francés, mientras Francia seguía ocupada. En su propio país recién se editó en 1946, después de la muerte del autor.
La primera edición en español apareció en Buenos Aires, publicada por Emecé Editores en septiembre de 1951, con traducción de Bonifacio del Carril. Ese dato le da una cercanía particular para los lectores argentinos, porque el país ya formaba parte de la biografía literaria de Saint Exupéry desde su paso por Aeroposta Argentina y por las rutas del sur.
Con los años, El principito pasó a ser uno de los libros más traducidos y leídos del mundo. Su circulación se apoyó en la forma breve, en los dibujos del propio Saint Exupéry y en una escritura que puede acompañar lecturas muy distintas según la edad. La infancia, el amor, la amistad, la pérdida y el cuidado aparecen en pocas páginas, sin explicaciones de más, con una melancolía que cambia cada vez que se vuelve al libro.
✶ SINOPSIS:
La historia comienza con un aviador que cae en el desierto del Sahara después de una avería. En medio de esa soledad aparece un niño llegado de otro planeta, el pequeño asteroide B 612, y entre los dos empieza una conversación que lleva el relato hacia otros mundos. El principito cuenta su viaje y recuerda los planetas que visitó antes de llegar a la Tierra, donde cada encuentro con un adulto deja ver una forma distinta de encierro: la necesidad de mandar, de ser admirado, de poseer, de obedecer o de clasificarlo todo.
En la Tierra conoce al zorro, a la serpiente y a un jardín lleno de rosas. A partir de esos encuentros empieza a comprender de otro modo la relación con la flor que dejó en su planeta. El libro habla de los lazos que se construyen con tiempo, de la responsabilidad hacia aquello que se quiere y de la dificultad de conservar una mirada limpia en un mundo adulto demasiado ocupado en medir, ordenar y dominar. El principito tiene la forma de un relato breve, casi liviano, y avanza con una tristeza serena que todavía lo mantiene vivo para lectores de edades muy distintas.
