Las novelas del Quijote: El curioso impertinente / Historia del cautivo - Miguel de Cervantes

Las novelas del Quijote:

El curioso impertinente / Historia del cautivo

Miguel de Cervantes

Editorial Juventud

1947

Tapa blanda, rústica con solapas

142 páginas

Ilustrado por Enric Cristòfol Ricart: 5 viñetas en cubierta, portada, 2 portadillas y colofón. 8 xilografías a toda plana

Prólogo de Martín de Riquer

Ejemplar numerado 0562/1000

Impreso en Barcelona (España)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Desgastes mínimos por paso del tiempo.

✶ SINOPSIS:

El curioso impertinente y la Historia del cautivo pertenecen a la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, publicada en Madrid en 1605 por Juan de la Cuesta, a costa del librero Francisco de Robles. Cervantes las incorporó como narraciones extensas dentro de las aventuras de don Quijote y Sancho, siguiendo una forma de composición que admite historias de distintos géneros, ambientes y protagonistas. Las dos suelen agruparse bajo la denominación de “novelas intercaladas”, aunque su inserción en el Quijote presenta diferencias importantes.

El curioso impertinente es un texto escrito que el cura encuentra entre los papeles de una maleta olvidada en la venta y lee en voz alta ante los huéspedes. La Historia del cautivo es contada por Rui Pérez de Viedma, un viajero que llega acompañado por Zoraida y relata en primera persona los años que pasó como soldado y prisionero. El primero establece una ficción dentro de la ficción; el segundo introduce en la venta a un hombre cuya vida continúa después de concluido su relato.

EL CURIOSO IMPERTINENTE: El curioso impertinente ocupa los capítulos XXXIII, XXXIV y parte del XXXV de la primera parte del Quijote. El ventero entrega al cura una maleta que algún viajero dejó olvidada y entre sus papeles aparece un manuscrito titulado “Novela del curioso impertinente”. Mientras don Quijote duerme, el cura comienza a leerlo ante Cardenio, Dorotea y los demás huéspedes.

La lectura queda momentáneamente interrumpida cuando Sancho anuncia que su amo libra una batalla contra un gigante: don Quijote, todavía dormido, ha atacado con la espada unos cueros de vino, convencido de que la bebida derramada es la sangre de su enemigo. Una vez resuelto el incidente, el cura completa la narración. Anselmo y Lotario son dos jóvenes caballeros florentinos cuya amistad les ha valido el nombre de “los dos amigos”. Cuando Anselmo se casa con Camila, Lotario procura reducir sus visitas a la casa para evitar cualquier sospecha que pueda perjudicar la honra del matrimonio. Anselmo insiste en conservar la intimidad anterior y, poco después, le confiesa una preocupación que se ha convertido en una idea fija: desea comprobar si Camila es verdaderamente virtuosa. Para obtener esa certeza le pide a Lotario que la corteje. El amigo intenta disuadirlo con argumentos sobre la confianza, el matrimonio y los peligros de someter a prueba aquello que ya se considera verdadero. Anselmo permanece decidido y lo obliga a colaborar, convencido de que la resistencia de Camila confirmará definitivamente su fidelidad. La “curiosidad” del título no designa el deseo de conocer algo ignorado, sino una exigencia irracional de comprobar mediante la experiencia aquello que sólo podía sostenerse por medio de la confianza. Anselmo transforma una sospecha sin fundamento en una situación real y destruye el orden que quería confirmar. La novela trata el matrimonio y la amistad, pero su centro se encuentra en esa voluntad de alcanzar una certeza absoluta, aun cuando la prueba necesaria para obtenerla altere por completo el objeto examinado.

HISTORIA DEL CAUTIVO: La narración ocupa principalmente los capítulos XXXIX, XL y XLI, aunque su marco comienza con la llegada del cautivo y Zoraida a la venta y continúa en el capítulo XLII. El título Historia del cautivo es la forma editorial con la que terminó circulando el episodio. Dentro del Quijote, los encabezados anuncian “Donde el cautivo cuenta su vida y sucesos”, “Donde se prosigue la historia del cautivo” y “Donde todavía prosigue el cautivo su suceso”. En la segunda parte, Cervantes la menciona como la novela “del Capitán cautivo”. Rui Pérez de Viedma relata su vida después del discurso de don Quijote sobre las armas y las letras. La sucesión es significativa: el caballero acaba de defender las penurias y los méritos del soldado frente a los del letrado cuando un verdadero capitán toma la palabra y cuenta una experiencia atravesada por la guerra y la pérdida de la libertad.

La historia se inicia con la forma de un cuento tradicional, en el que un padre divide la hacienda entre sus tres hijos y les propone seguir distintos caminos, pero pronto adopta el registro de una memoria militar. La narración incorpora la batalla de Lepanto, la caída de La Goleta y el cautiverio en Constantinopla y Argel. Rui Pérez es el mayor de tres hermanos nacidos en las montañas de León. Cuando su padre reparte la hacienda familiar, él elige el servicio de las armas; el segundo se dedica a las letras y el tercero al comercio. Rui viaja por Europa, ingresa en el ejército y participa en la batalla de Lepanto, donde es capturado después de saltar sobre una galera enemiga. Su cautiverio lo lleva por Constantinopla, Túnez y finalmente Argel. En los baños argelinos comparte la vida de otros cristianos sujetos a rescate. Desde la ventana de una casa próxima, una mujer comienza a enviarle dinero por medio de una caña. Se trata de Zoraida, hija de un hombre moro rico, que ha conocido el cristianismo a través de una cautiva y desea abandonar Argel para recibir el bautismo. En sus cartas invoca a Lela Marién, la Virgen María, ofrece financiar la fuga de varios prisioneros y propone casarse con Rui cuando lleguen a tierra cristiana. Con la ayuda de un renegado que desea reconciliarse con la Iglesia, Rui organiza la compra de una embarcación y prepara la salida. La fuga obliga a Zoraida a abandonar a su padre, quien descubre durante el viaje la conversión y la intervención de su hija en la liberación de los cautivos. Después de atravesar nuevos peligros en el Mediterráneo, el grupo llega a las costas españolas. Rui y Zoraida entran en la venta empobrecidos, con la intención de averiguar si el padre y los hermanos del capitán todavía viven. La conclusión enlaza la historia personal con la acción del Quijote. Poco después llega a la misma venta un oidor que resulta ser Juan Pérez de Viedma, el hermano que había elegido el camino de las letras. El cura prepara el reconocimiento entre ambos, mientras se confirma que el tercer hermano hizo fortuna en el Perú y que el padre aún espera noticias de su hijo mayor. De esta manera, la historia contada por Rui no termina al callarse el narrador: sus consecuencias continúan entre los personajes reunidos en la venta.

✶ INDICE:

- Prólogo, por Martín de Riquer

- El curioso impertinente

- Historia del cautivo