Name: Lederstrumpf Erzählungen (Relatos de Leatherstocking) - James Fenimore Cooper
Brand: Theo Stroefer’s Kunstverlag
Price: 42.87 USD
Availability: InStock

Lederstrumpf Erzählungen

(Relatos de Leatherstocking)

James Fenimore Cooper

1915

Editorial Theo. Stroefer’s Kunstverlag

En alemán

Tapa dura entelada

772 páginas

Con 16 láminas a color y 84 laminas en b/n por H. M. Brock

Adaptado para jóvenes adultos por M. Beck

Impreso en Nuremberg (Alemania)

✶ ESTADO: 9/10. Muy buen estado.

Encuadernación con desgastes por paso del tiempo (ver fotos)

Reproducida en esta edición

✶ SINOPSIS:

James Fenimore Cooper nació en 1789 en Burlington, Nueva Jersey, y murió en 1851 en Cooperstown, el pueblo del estado de Nueva York ligado a la historia de su familia. Pasó por Yale, después por la fuerza naval, y empezó a publicar en la década de 1820, en un momento en que la literatura de los Estados Unidos todavía buscaba temas, escenarios y personajes propios. En esa búsqueda, Cooper fue una figura decisiva. Llevó la novela hacia paisajes, conflictos y memorias que ya no dependían de modelos europeos, y puso en el centro el bosque, la frontera, la guerra colonial y la expansión sobre territorios indígenas.

Su nombre quedó unido sobre todo a Natty Bumppo, el personaje que atraviesa los Leatherstocking Tales y que aparece también bajo otros nombres, entre ellos Hawkeye, Deerslayer y Pathfinder. Ese ciclo reúne cinco novelas: The Pioneers (1823), The Last of the Mohicans (1826), The Prairie (1827), The Pathfinder (1840) y The Deerslayer (1841). No fueron escritas siguiendo la vida del personaje de principio a fin. Cooper fue armando esa figura por etapas, volvió sobre su pasado cuando ya había narrado parte de su madurez y su vejez, y así terminó construyendo una biografía novelística dispersa, repartida en distintos momentos de la serie.

Si se ordena la saga por la vida de Natty Bumppo y no por la fecha de publicación, el recorrido empieza con The Deerslayer y termina con The Prairie. Entre ambos extremos aparece completo el arco del personaje, desde la juventud en el mundo del lago y la caza hasta la vejez en las llanuras. En el medio quedan The Last of the Mohicans, The Pathfinder y The Pioneers. Ese orden permite ver con más claridad algo que atraviesa toda la serie: Natty es un hombre de frontera, formado en el contacto con el bosque y con los pueblos originarios, pero cada vez más desplazado por el avance del asentamiento blanco, la propiedad, la ley y la vida organizada del pueblo.

Los Leatherstocking Tales no son sólo novelas de aventura. También son una de las primeras grandes formulaciones de la frontera como problema literario norteamericano. En esos libros, el territorio todavía no aparece como simple decorado. Tiene espesor histórico, moral y político. El bosque es refugio, peligro, memoria y espacio de conflicto. La serie muestra guerras entre franceses e ingleses, alianzas cambiantes, desplazamientos de población y una violencia que acompaña la ocupación del territorio. Cooper no escribe desde una mirada moderna sobre esos procesos, pero sí deja registrada una tensión que después sería central en la literatura de Estados Unidos: la admiración por una naturaleza y unas formas de vida que el mismo avance colonizador va destruyendo.

Dentro del ciclo, The Last of the Mohicans fue el libro de mayor circulación y el que fijó de manera más duradera la figura de Cooper. Publicado en 1826 y ambientado en 1757, durante la French and Indian War, presenta a Hawkeye junto a Chingachgook y Uncas en una trama de persecuciones, emboscadas y rescates. La novela consolidó un imaginario de frontera que después tendría una larga descendencia en la novela popular, la historieta, el cine y el western. También dejó una imagen insistente del héroe solitario, hábil en el monte, ambiguo frente al orden civilizado y situado entre dos mundos sin pertenecer por entero a ninguno.

✶ INDICE:

1- El cazador de ciervos

2- El último de los Mohicanos

3- El explorador

4- La pradera

Reproducida en esta edición

✶ THEODOR STROEFER

Fue un editor alemán con una actividad importante tanto en Nueva York como en Múnich. Nació en Bad Pyrmont en 1843 y murió en Núremberg en 1927. Su nombre quedó asociado a un sello de “arte” en el sentido industrial del término, libros donde el peso del volumen se jugaba en la reproducción gráfica, la calidad de impresión, las láminas y el diseño, con una clara vocación de objeto de regalo y de biblioteca doméstica.

La empresa que lo identifica, Theo. Stroefer’s Kunstverlag, se organizó a partir de 1877, operó primero en Múnich y en 1893 trasladó su sede a Núremberg. Ese paso no fue un simple cambio de dirección, porque lo colocó en una ciudad con infraestructura y tradición fuerte en producción editorial, y lo acercó de manera decisiva a la “Kunstanstalt für graphische Reproductionen” de Ernst Nister, clave para el estándar técnico y la ambición internacional del sello.

Stroefer trabajó dentro de un sistema editorial que se movía con traducciones y adaptaciones, y que llevaba al alemán materiales que ya funcionaban en el ámbito anglófono, en particular libros infantiles vinculados a Nister, orientados a lectores jóvenes. La apuesta no descansó en rarezas; se apoyó en series, en continuidad de formato, en ilustración abundante y en un equilibrio claro entre entretenimiento, formación y una presentación material cuidada.

James Fenimore Cooper (1789-1851)

Lederstrumpf Erzählungen (Relatos de Leatherstocking) - James Fenimore Cooper

Productos similares