Carnaval, Carnaval - Pedro Orgambide (compilador)

Carnaval, Carnaval

Pedro Orgambide (compilador)

Editorial Hernández

1968

Tapa blanda, rústica sin solapas

89 páginas

Impreso en Buenos Aires (Argentina)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Desgastes mínimos por paso del tiempo.

✶ SINOPSIS:

CARNAVAL:

Los tres días que preceden al miércoles de ceniza. Fiesta popular que se celebra en tales días y consiste en mascaradas, comparsas y otros regocijos bulliciosos. (Diccionario de la Lengua Española.)

CARNAVAL:

En Buenos Aires antiguo se celebraban las fiestas de Carnaval de muy diversos modos; uno era el de jugar con agua, que aún subsiste; otro, el de correr a caballo y a rienda suelta por la ciudad; otro consistía en precipitarse sobre el jinete, chocándole en la rodilla para voltearlo y como resultado de lo cual ambos jinetes salían a veces con la rodilla desencajada. Mojar desde el balcón a los transeúntes era diversión favorita de las mujeres y los niños. En los valles calchaquíes se celebra con música y canciones melancólicas que contristan el alma del que escucha. Las comparsas formadas por indios disfrazados entablan duelos de cantores cuando se encuentran en la calle, y a veces del cántico se llega al terreno de la violencia, después de haber pasado por la pulpería. (Enciclopedia Argentina)

Fray Mocho

✶ INDICE:

"Carnavalesca", por Fray Mocho

"El dominó amarillo (1900)", por Manuel Mujica Láinez

"El bombo que suena lejos", por Humberto Constantini

"Historia con zetas y tulipanes", por David José Kohon

"La murga", por Pedro Orgambide

"Entierro de carnaval", por Marta Lynch

"El tren gaucho", por Juan José Manauta

"La muerte de la porta-estandarte", por Aníbal M. Machado

✶ CARNAVALESCA – FRAY MOCHO

La patria era joven todavía y desde Montserrat venían los morenos batiendo sus parches, anunciando la llegada del Carnaval. El mayoral del tranvía, con su corneta de guampa, apartaba las mascaritas, los vagos y compadritos que sumaban malicia a la fiesta. Por ahí andaba un comisario de investigaciones llamado José S. Álvarez, un criollo nacido en Gualeguaychú el 26 de agosto de 1858. Por mirón, por sabedor de cosas, escribiría luego Vida de los ladrones célebres de Buenos Aires y sus maneras de robar y Memorias de un vigilante; por gaucho, por jinete, por su conocimiento de cuatreros, por su amistad con el autor de Juan Moreira, escribiría también su Viaje al país de los matreros; por porteño de adopción fundaría Caras y Caretas y pintaría, como nadie, los tipos y costumbres de Buenos Aires de fin de siglo. Y para demostrar que era un estilista, para que tanta gente zonza dejara de bolacear sobre sus limitaciones, inventaría En el mar austral. Recién apuntaba el siglo (era el 23 de agosto de 1903) cuando la muerte sorprendió en Buenos Aires a José S. Álvarez, alias Fabio Carrizo, alias Fray Mocho.

—Así me dijo Parrita, mirándome con aquellos ojazos negros que tiene... Vayasé mañana, comadre, hasta la calle Perú y trat’e convidarmel’a esa galleguita ingrata... ¿Quiere?... Y aquí me tenés m’hijita cumpliendo la comisión pa tranquilidá d’ese pobr’e mi compadre, que anda como asonsao de puro pensar en vos... ¡Aura sí que no le faltaría más sino que lo desairases...! No es por ofender a naides, ¿sabés? pero en toda la segunda, no hay agente que se le compare y esto lo ha reconocido hast’el mismo comisario... ¡Y mirá quien te lo dice...! Nada menos que la novia del cabo Pancho Rosales, president’e los Macacos...

—Bueno... pero... es que yo no puedo salir porque la señora es enemiga del carnaval...

—¿Y todavía tenés coraje de llamarle señor’a semejante espantajo...? ¿Y quién es ella pa ser enemiga del carnaval, con ese pescuezo que tiene y ese tall’e budinera?

—¡Sí!... ¿Pero qué quieres hacerle?...

—Dejat’e firuletes, mujer... ¡y no seas pava...! ¿Vas a cambiar tu novio y un baile, nada menos qu’en los Bacacos Ambulantes, por una cucaracha vieja que, al fin se aprovecha de que sos d’España pa sacarte el jugo por unos cuantos centavos...?

—Yo no cambio... ¡pero es menester pensar en que no tengo mi ropa!... Tendría que hacerme algún traje... y aprontar alguna cosa...

—Mirenlán a la princesa... T’estás creyendo, quizás que te van a retratar pa que salgás en los diarios... ¡Fijate...! Con esa pollerita que tenés, que a’anqu’es de volao en forma le cairán bien unos moños prendidos en el costao y una bata figurada con un merto e sedalina puesta a modo e corselete... vas a ser figurín, pues como dice Parrita tenés uno d’esos cuerpos que no precisan de ropa pa pegar un sofocón... Y, después, como sos rubia y la bata ha’e ser celeste pa que haga con la pollera los colores de la patria...

—¿Pero los colores de la patria no son rojo y gualda?...

—¡No seas pava, haceme el favor!... Como representamos la confraternidá, vos que sos española, tenés que ir de argentina y yo que soy argentina tengo que ir d’española... Ligadas por una cinta formad’e las dos banderas y llevando una pantalla y un pañuelito bordado con pinitos o laureles... ¡vamos a ser dos princesas para esos pobres Macacos!...

—¿Sabés?... ¡A mí lo único que me escuece es la señora!... ¿Cómo me podré arreglar si me niega su permiso?...

—¡Gran cosa lo que v’a negar ese barrilete!... ¡Le tenés un miedo que no parece sinó que fuera tu mama!...

—¡Sí!... ¿Pero cómo hago... si me lo niega?

—Enfermatelé o decile que tenés una tía qu’está malísima y que querés ir a verla...

—¡Si ella sabe que no tengo más pariente que mi hermano que es corista en el Apolo!... ¿Y si le avisa a éste?...

—¡Bueno, che!... Si empezás a sacar dificultades te vas a quedar sin baile y de paso me embromás, porque contando con vos yo me arreglé mi disfraz y aura v’a resultar que fue crudo y no coció... Acordate que este baile es el baile del entierro y que ha’e ser mucho mejor que los que hubo en carnaval, con ser que fueron de aquellos que no se olvidan jamás... ¡Figurate aquel salón con alfombras y cortinados com’una casa e familia y después con una mesa qu’era una confitería!... ¡Los helados y las masitas eran una tentación!... ¡A mí me sirvió Rosales con esa gracia que tiene y no sé si fue porqu’eran de manos suyas, pero jamás he probao un bocao más delicioso!... ¡Mirá si t’encontrás con Parrita que anda tan enamorao, qué rato irás a pasar... sin contar con los festejos de toda aquella mozada que v’a ser de lo mejor?... ¡Con decirte que v’a estar hast’el hermano del auxiliar, creo que te digo todo!...

—¿Y si le avis’a mi hermano?...

—¡Gran cosa!... ¿Y qué v’acer?... ¿Les v’a escribir a Galicia que estuviste en un baile?... ¡No seas pava, mujer!... Si tu hermano se lleg’a meter a sonso, lo hacemos agarrar con los muchachos diciendo qu’está borracho y necesita dormir pa que no vay’acer daño...

—¡Es que mi hermano es muy bruto!...

—¿Y los Macacos?... ¡Se v’a armar si se mete a sonso!... Mirá... Refalale un par de pesos pa que se vay’a pasear y reite de lo demás... ¡Los hombres hay qu’entenderlos, che!... ¡Claro!... Si te lo largás en seco y vos te vas a farriar arriesgando el conchabito... sin darle ni pa cogerillos el hombre se ha de enojar y le ha de dar la razón al mamarracho e’la vieja... Pero si vos te hacés ver... ha e’prender en otra hornalla!...

—El miedo que tengo es que vaya a la sociedad y que me saque del baile...

—¡Mirá!... Salite a las dos y andate derecho a casa pa’acabar con los arreglos del vestido y de la bata y llevá la sedalina y unos tres metros de cinta... ¡De l’otro ni te ocupés!... Si mi hermano es caprichoso, ya verá quién es Parrita y aprender’a respetar la vos de la autoridá... Diez hombres de calabozo, me decía una vez Rosales cuando empezó a festejarme y tata quiso privarnos, valen más que cien discursos!... Y tenía razón mi negro... Tata quedó como un guante...

—Yo lo conozco a mi hermano y sé que a bruto y a terco no le han de ganar muy fácil...

—¡Y yo sé quién es Parrita, y sobre todo Rosales, p’hablar de confraternidá!...

—¡Porca vita de un cane!... La malinitá di le donne innamorata e proprio cume la sarna, que non rispeta ne figlio, ne fratello, ne babo... e anque ne arcivescovo... Mirá un po lo pobero gallego, como l’e vichino de la cuñesaria per ubriaco... e per sunsu!...