Realidad y Utopía: 200 años de arte argentino - Magdalena Faillace (coordinadora)

Realidad y Utopía: 200 años de arte argentino una visión desde el presente

Magdalena Faillace (coordinadora)

Editorial Ministerio de Relaciones Exteriores

Comité Organizador para la Feria del Libro de Fráncfort

2010

Bilingüe: Español-Inglés

Tapa dura, con sobrecubierta original

224 páginas

Papel ilustración

Profusamente ilustrado

Tamaño Folio Menor (32x25)

Impreso en Buenos Aires (Argentina)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Impecable.

La civilización occidental y cristiana (1965) - León Ferrari. Reproducida en esta edición

✶ PRÓLOGO:

Cuando en octubre de 2008 empezamos a contactar a distintas instituciones culturales de Fráncfort y de Berlín, rápidamente pudimos tomar el pulso del conocimiento que existía en esos ámbitos acerca de la cultura argentina. Una gran valoración del cine argentino, por su tradición y por su fuerte presencia en las Berlinales, junto al reconocimiento de sus premios. Pasión por nuestro tango, la que no excluía la enorme popularidad de una figura mítica del folklore como Mercedes Sosa, o el prestigio internacional del maestro Daniel Barenboim. Familiaridad con el teatro argentino, desde el fuerte compromiso de Griselda Gambaro hasta la generación de Spregelburd y Lola Arias o Francisco León. Jorge Luis Borges como figura emblemática de nuestra literatura, seguido de lejos por las traducciones de un puñado de escritores contemporáneos, sobre todo de algunos jóvenes consagrados... Finalmente, las artes visuales resultaban, con certeza, el sector menos conocido de nuestra cultura.

La Akademie der Künste nos recibió con un ambicioso proyecto museológico cuidadosamente pensado y nutrido en el legítimo deseo de que “Realidad y utopía” pudiera brindar a un público exigente y de preferencias definidas un pantallazo lo más vívido posible de nuestros “200 años de arte argentino”.

No fue difícil captar que Berlín se ha convertido en el ombligo de las vanguardias artísticas europeas; y allí, en la Akademie, situada a pocos metros de la Puerta de Brandeburgo, en ese espacio altamente simbólico y cargado de memoria, comenzó un diálogo fructífero con las autoridades de la institución, a partir del cual se terminó de gestar la muestra que ilustra esta publicación.

Entiendo que, sacrificando algunas imágenes producto de nuestro afán totalizador, “Realidad y utopía. 200 años de arte argentino. Una visión desde el presente” creció en rigor y originalidad, al ofrecer una visión no lineal sino diacrónica de nuestras artes visuales, donde la historia es asumida desde una mirada contemporánea.

No se confrontan en esta exhaustiva exhibición “antiguos y modernos”, sino que pintores a los que reconocemos como fundadores dialogan con los consagrados del siglo XX y con artistas jóvenes pero ya reconocidos en ambas orillas. Y ese diálogo se estructura en función de núcleos temáticos que no sólo proyectan al espacio de la Argentina en la diversidad de sus paisajes, sino también en las distintas visiones de nuestras culturas originarias y la dialéctica permanente de un arte que, desde sus inicios, ha representado a nuestra sociedad en la violencia de sus mestizajes, en la impronta a veces nostálgica de la inmigración, y en el fuerte compromiso que embanderó a muchos de nuestros artistas en la expresión de las luchas contra la inequidad social o contra la represión sufrida durante las dictaduras militares. La última de ellas, que se cobró tantas vidas y desapariciones, que provocó tantos exilios, no pudo sin embargo silenciar las imágenes de esos artistas que continuaron dando testimonio de las violaciones a los derechos humanos sufridas durante décadas, entre ellos algunos que son hoy figuras decanas de las artes plásticas, como Luis Felipe Noé, Carlos Alonso o León Ferrari.

En definitiva, “Realidad y utopía. 200 años de arte argentino. Una visión desde el presente” intenta, para quienes ya conocemos a los artistas exhibidos, una mirada original que, al quebrar la linealidad del tiempo, concentra en pocas imágenes una percepción común de espacios, climas o momentos de la realidad argentina.

Para quienes recién se asoman a nuestro arte y a nuestra historia, y en las antípodas de cualquier voluntad enciclopédica, intenta abrir puertas y sembrar inquietudes para que el visitante de otras latitudes se sienta interpelado por la potencia de estas expresiones artísticas que, sin ser ajenas a la historia y al devenir de las vanguardias en Occidente, suponen nuevas aproximaciones a una realidad geopolíticamente desconocida para muchos.

Es nuestro deseo que los argentinos que recorramos esta muestra volvamos a sentir orgullo por un arte que nos representa en nuestras raíces y en nuestros sueños, y que los extranjeros que accedan a ella se involucren con su condición profundamente identitaria y universal a la vez.

Abordando los itinerarios sugeridos por las obras expuestas, se encontrarán con que sus hacedores han estudiado o vivido en su mayoría diferentes lapsos de su vida en Europa, particularmente en París, y que su incursión en distintos movimientos o escuelas de su tiempo no desdibuja en absoluto su condición de artistas argentinos.

El “viaje a la semilla” siempre nutrió las propias raíces y enriqueció un imaginario propio; esto nos permite afirmar que no somos “el país europeo de América Latina” sino que participamos de los conflictos y contrastes que, con absoluto respeto por nuestras diferencias, nos hermanan en la común historia latinoamericana.

La realización de esta exposición, junto a las otras tantas que estamos llevando a cabo en distintos puntos de Alemania, es otra forma más de poner toda nuestra memoria en acto, en especial la memoria del pasado más reciente.

Con esta muestra no sólo estamos haciendo justicia a muchos artistas consagrados y emergentes sino a quienes construyen día a día una Nación que, no hace mucho, supo de crisis y turbulencias y que hoy, en el Bicentenario, tras seis años de crecimiento sostenido goza de una situación plena de posibilidades, para proyectar un futuro promisorio.

Magdalena Faillace

Presidenta del Comité Organizador

Para la Feria del Libro de Fráncfort 2010

Drago - Xul Solar Reproducida en esta edición

✶ INDICE:

Prólogo, por Magdalena Faillace

¿Cómo curar una cultura?, por Klaus Staeck

Imágenes entre la realidad y la utopía. Arte e historia en la Argentina, por Diana Wechsler

- Cajas para pensar

- Pensar con imágenes

- Espacios para la utopía

- Memoria de los orígenes

- Tensiones entre arte, política y utopías vanguardistas

- Notas para una historia del arte argentino

Apéndice

- Biografía

- Lista de obras

Manifestación (1934) - Antonio Berni. Reproducida en esta edición

✶ LISTADO DE OBRAS REPRODUCIDAS

Roberto Aizenberg - Pintura (1965)

Carlos Alonso - La censura (1969)

Luis Fernando Benedit - Tijeras para castrar (1978)

Antonio Berni - Figura (ca. 1937)

Antonio Berni - Juanito cazando pajaritos (1961)

Oscar Bony - Utopía (1993)

Oscar Bony - The Murderer (1998)

Horacio Coppola - Avenida Presidente Roque Sáenz Peña y Suipacha (1936)

Horacio Coppola - Obelisco (1936)

Horacio Coppola - Av. Juan B. Justo al Oeste (1936)

Horacio Coppola - Así nació el obelisco (1936)

Víctor Cúnsolo - Niebla en la Isla Maciel (1931)

Jorge de la Vega - Desnudo (1960)

Facundo de Zuviría - Buenos Aires desde el Sur (1989)

Ernesto Deira - Desde Adán y Eva N° 5 (1963)

Juan Del Prete - Collage con piolín (1933)

Juan Carlos Distéfano - Desnudo, lo mismo en otras partes (1977)

Juan Doffo - Movimiento continuo (2001)

Hernán Dompé - Rehue (Totem) (1998)

Diana Dowek - Arquitectura fantástica 2 (1980)

Ana Eckell - Cabeza tomada (1983)

Leandro Erlich - Cadrés Dorées (2009)

Tomás Espina - S/P & S/T (2001)

Sara Facio - En los diarios (de la serie Funerales del Presidente Perón) (1974)

Sara Facio - Isabel Perón y su escolta (de la serie Funerales del Presidente Perón) (1974)

Sara Facio - Los muchachos Peronistas (de la serie Funerales del Presidente Perón) (1974)

Sara Facio - En la Villa (de la serie Funerales del Presidente Perón) (1974)

Sara Facio - La gloriosa JP (de la serie Funerales del Presidente Perón) (1974)

Fernando Fader - Mediodía (de la serie La vida de un día) (1917)

León Ferrari - Carta a un general (1963)

León Ferrari - Devoción (1994)

León Ferrari - La civilización Occidental y Cristiana

León Ferrari - De la serie Nosotros no sabíamos (1976)

León Ferrari - De la serie Nosotros no sabíamos (1976)

León Ferrari - De la serie Nosotros no sabíamos (1976)

León Ferrari - N° 34, de la serie Nunca Más (1995)

León Ferrari - N° 1, de la serie Nunca Más (1995)

León Ferrari - N° 7, de la serie Nunca Más (1995)

Lucio Fontana - Concetto Spaziale, Attesa (1965)

Raquel Forner - Ícaro (1944)

Leonidas Gambartes - Luna verde (1960)

Nicolás García Uriburu - Coloration Uriburu, 500 años de polución (1992)

Nicolás García Uriburu - Hidrocromía intercontinental. El Río de la Plata, Buenos Aires 15 de julio de 1970 (1970)

Víctor Gómez - Road art en la Patagonia (2000)

Sebastián Gordín - Gran Rex (1996)

Carlos Gorriarena - Frigorífico latinoamericano (1981)

Víctor Grippo - Distancia (2000)

Grupo Escombros - El gran sueño argentino (1990)

Alfredo Guttero - Paisaje de Puerto Nuevo o Paisaje de puerto (1929)

Miguel Harte - Halo protector (2008)

María Juana Heras Velasco - Tótem (1984)

Alberto Heredia - Crucifixión (1980)

Alfredo Hlito - Icono (1976)

Enio Iommi - Continuidad interrumpida (1949)

Andrea Juan - 60 segundos en la vida de un glaciar (2007)

Gyula Kosice - Ciudad hidroespacial (1971)

Guillermo Kuitca - Sin título (ca. 1985)

Fortunato Lacámera - Rincón boquense (1946)

Raúl Lozza - Serie La línea en función del plano. N° 163 (1948)

Leonel Luna - La conquista de un desierto (2002)

Jorge Macchi - De la serie Citas (2002)

Jorge Macchi - Horizonte (1995)

Rómulo Macció - Vivir por la ubicación (1963)

Tomás Maldonado - Tensiones de origen matemático (1950)

Martín Malharro - Nocturno (1909)

Matilde Marín - Itinerario hacia el horizonte (2006)

Marta Minujín - El pago de la deuda externa Argentina con maíz, “el oro latinoamericano”, de Marta Minujín a Andy Warhol (1985)

Adolfo Nigro - Barrilete (Homenaje a Oswald de Andrade) (1995)

Charly Nijensohn - El naufragio de los hombres (2004)

Luis Felipe Noé - Frenesí (2010)

Daniel Ontiveros - Sur (2009)

Daniel Ontiveros - Utopía (2008)

Onofre Pacenza - Barcas (ca. 1934)

Esteban Pastorino - Magdalena, Pcia. De Buenos Aires (2001)

César Paternosto - Post - Pórtico Buenos Aires II (1994)

Teresa Pereda - Caja para soñar una patria posible (2006)

Diego Perrotta - Serie estampitas

Diego Perrotta - Serie estampitas

Diego Perrotta - Serie estampitas

Emilio Pettoruti - Bailarines (1920)

Enrique Policastro - Paisaje solitario (1968)

Marcelo Pombo - Glaciar (1998)

Liliana Porter - Simulacro (1991)

Lidy Prati - Vibración al infinito (1953)

Alejandro Puente - Sistemas cromáticos. Primarios y secundarios (1971)

Alejandro Puente - Sin título (1985)

Benito Quinquela Martín - Botes en la Isla Maciel (1918)

Res - El Cacique Linares y su gente, 1879 - Descendientes del Cacique Linares, 1996; de la serie NECAH (1879; 1996)

Silvia Rivas - Paisaje a definir (migrantes) (2008)

Josefina Robirosa - Amor en la playa (1971)

Juan Carlos Romero - Segmento de recta A-B = 53000m (1971)

Miguel Rothschild - Melencolia A. D. (2007)

Graciela Sacco - Mundo cubo, de la serie M² (2010)

Daniel Santoro - Malón y concepto espacial (2009)

Tomás Saraceno - Flying Garden/Air-Port-City (2008)

Mariano Sardón - Libros de arena (2003-2004)

Eduardo Sívori - Paisaje Crepuscular (1897)

Lino Enea Spilimbergo - La danza (1935)

Lino Enea Spilimbergo - De la serie Interlunio n° VII (1937)

Lino Enea Spilimbergo - De la serie Interlunio n° X (1937)

Eduardo Stupía - Paisaje (1999)

Juan Travnik - Atalaya 2002, N° 4 (2002)

Carlos Trilnick - Por qué pintar un cuadro negro (2002)

Juan Andrés Videla - Norte (2004)

Xul Solar - Ña diáfana (1923)

Xul Solar - Drago (1927)

Xul Solar - Juzgue (1923)

Xul Solar - Tú y yo (1923)

Yente - Composición curvilínea 3ª (1937)

Horacio Zabala - Anteproyecto de cárcel flotante para el Río de la Plata (1973)

Horacio Zabala - Anteproyecto de cárcel subterránea para la Ciudad de Buenos Aires III (1973)

Horacio Zabala - Anteproyecto de cárcel sobre columna (1974)

La vuelta del malón - Angel Della Valle. Reproducida en esta edición

El gran Sueño Argentino (2004) - Grupo Escombros - Reproducida en esta edición