Tratado sobre el pedo - Anónimo

Tratado sobre el pedo

(L´art de peter)

Anónimo

Editorial Swan, S.L. Avantos & Hakeldama

Colección Ciencias Alpha

1981

Traducción de Barón de Hakeldama

Tapa blanda, rústica sin solapas

95 páginas

Arte de tapa e ilustraciones en interior de Jorge López Álvarez

Impreso en España

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Desgastes mínimos por paso del tiempo.

✶ COLOFÓN:

Tratado sobre el pedo, anónimo francés del siglo XIX, se terminó de imprimir en los talleres gráficos de VELOGRAF en enero de 1981. Para la realización del presente volumen se utilizó un papel ofsset edición de 70 grms. y fue compuesto por Fotocomposición A. GALLARDO, tipo Garamond 12. La cubierta está impresa en cartulina Zurbarán y plastificada en caliente. La concepción, maquetación y diseño corresponden al barón de Hakeldama. El dibujo de la portada es original de Jorge López Alvarez.

Como es costumbre, el equipo SWAN festejó el nacimiento de este nuevo libro escanciando vino Chianti florentino, el cual ya elogiara el maestro Dante Alighieri. Salud.

✶ SINOPSIS:

El arte de tirarse pedos es un ensayo humorístico pseudo-médico escrito por Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut, y publicado como anónimo en 1751. El título completo del libro es El arte de tirarse pedos. Ensayo teórico-físico y metódico para el uso de las personas estreñidas, de las personas graves y austeras, de las damas melancólicas y de todos los que siguen siendo esclavos de los prejuicios.

Reproducida en esta edición

✶ PREFACIO:

Es vergonzoso, lector, que desde que os tiráis pedos, no sepáis todavía cómo lo hacéis y cómo debiérais hacerlo.

Se imagina comunmente que los pedos no difieren el pequeño del grande, y que en el fondo, son todos de la misma especie: grosero error.

Esta reflexión que hoy os ofrezco, analizada con toda la exactitud posible, había sido negligida en extremo hasta el presente, pero no porque se la juzgara indigna de ser considerada, sino más bien porque no se la estimaba susceptible de un cierto método y de nuevos descubrimientos. Tremenda equivocación.

Tirarse pedos es un arte, y por consiguiente, una cosa útil a la vida, como ya señalaban Luciano, Hermógenes, Quintiliano, etc. Es en efecto más importante de lo que se piensa ordinariamente saber tirarse pedos deliberadamente y a tiempo.

Un pedo que, para salir, ha realizado un esfuerzo vano trasladando su ímpetu a las entrañas desgarradas a menudo causa la muerte.

En una diarrea mortal que se desliza hacia su orla un pedo lanzado a tiempo podría salvar la vida.

En definitiva, un pedo puede ejecutarse con disciplina y gusto, tal como os lo haré notar a lo largo de esta obra.

Por consiguiente, paso a hacer participar al público de mis investigaciones y descubrimientos acerca de un Arte sobre el cual nada de satisfactorio se encuentra en los más amplios diccionarios: en efecto, no se menciona allí nada en absoluto, cosa increíble, ni tan siquiera de la nomenclatura de este Arte, cuyos principios presento yo hoy a los curiosos.

Reproducida en esta edición

✶ INDICE:

Prefacio

CAPITULO PRIMERO

- Definición de pedo en general

CAPITULO SEGUNDO

- Las diferencias del pedo, especialmente del pedo y el eructo, y demostración total de la definición de pedo

CAPITULO TERCERO

- División del pedo

- Problema

- Acerca del pleni-vocal, o gran pedo

- Objeciones de los adversarios del pedo

- Respuesta

CAPITULO CUARTO

- Razón física inherente al buen sentido o el análisis del pedo diptongado

CAPITULO QUINTO

- Desgracias y accidentes causados por los pedos diptongados. Historia de un pedo que hizo huir al diablo y le volvió completamente tonto. Casas liberadas de diablos por la mediación de pedos diptongados. Razones y axiomas

CAPITULO SEXTO

- Del semi-vocal o pequeño pedo

- Del pedo neto

- Del pedo aspirado

- Del pedo medio

- Causas de los pedos precedentes

CAPITULO SEPTIMO

- Question musical. Dúo singular. Bella invención para hacer escuchar un concierto a un sordo

CAPITULO OCTAVO

- De los pedos mudos, conocidos como flatos. Diagnóstico y pronóstico

CAPITULO NOVENO

- De los pedos y flatos, afectados e involuntarios

CAPITULO DECIMO

- De los efectos de los pedos y de los flatos. Su utilidad particular

CAPITULO UNDECIMO

- De las ventajas de los pedos para la Sociedad

CAPITULO DUODECIMO

- Medios de disimular un pedo, para favorecer a aquellos que tienen prejuicios

CAPITULO DECIMOTERCERO

- De los signos de los efectos próximos de los pedos

CAPITULO DECIMOCUARTO

- De los remedios y los medios para provocar pedos

- Problema

- Cuestión química. Espíritu de los pedos, remedios para las pecas, etc.

- Conclusión

- Los pedos de provincias

- Pedos hogareños

- Pedos de doncellas

- Pedos de maestros en hechos de armas

- Pedos de señoritas

- Pedos de jovencitas

- Pedos de señoras

- Pedos de burgueses

- Pedos de pastores

- Pedos de viejas

- Pedos de panaderos

- Pedos de alfareros

- Pedos de geógrafos

- Pedos de cornudos

- Pedos de sabios

- Pedos de empleados

- Pedos de actores y actrices

✶ BARÓN DE HAKELDAMA

Fue el seudónimo de José Gustavo Bernal Vidal, autor español vinculado a la Editorial Swan cuya obra se movió entre el aforismo, la prosa visionaria, la sátira religiosa y un humor negro de raíz muy española. Su nombre aparece casi siempre ligado a la aforística y a registros editoriales, casi siempre asociado a títulos que parecen escritos desde una máscara. Hakeldama remite al “campo de sangre”, el lugar vinculado en la tradición bíblica con Judas y las treinta monedas de la traición. Al sumarle el título de Barón, Bernal Vidal armó una firma teatral y sombría, con algo de burla aristocrática y algo de blasfemia, que suena menos a nombre literario que a personaje salido de una celda, de una ruina o de un monasterio imaginado.

Entre sus títulos circulan La miseria iluminada. De la soledad suprema del guerrero, publicado por Swan en la colección El Compás de Oro, Huevos morales, La conjura del dragón (In ictu oculi) y La pasión del Barón de Hakeldama según San Hakeldama o El jardín de las máscaras.

Swan reunió en los años ochenta un catálogo de libros singulares, traducciones y apuestas poco previsibles, y en ese marco el nombre de Hakeldama aparece también como editor.

✶ TÍTULOS DE SWAN, S.L. AVANTOS & HAKELDAMA

0. Fundamentos para un desarrollo integral de Navacerrada y de las comunidades de la sierra de Guadarrama - José Gustavo Bernal

1. La miseria iluminada - Barón de Hakeldama

2. La pasión del barón de Hakeldama según san Hakeldama. El jardín de las máscaras - Barón de Hakeldama

3. Carne de zen, huesos de zen. Antología de historias antiguas del budismo zen - Maestros budistas zen

4. Culturas en lucha. Euskadi - Javier Villán y Félix Población

5. El jardinero del viento - Sergio Macías

6. Culturas en lucha. Andalucía - Javier Villán y Félix Población

7. Culturas en lucha. Cataluña - Javier Villán y Félix Población

8. El Cantar de los Nibelungos - Edición anotada de Emilio Lorenzo Criado

9. Nueva narrativa neerlandesa - Edición de Hans A. S. Tromp

10. Tratado sobre el pedo - Anónimo francés siglo XIX

11. Usura es la memoria - Octavio Uña Juárez

12. La aventura de Castaneda. El poder y la alegoría - Richard de Mille

13. Escrito en Rapallo - Ezra Pound

Pierre-Thomas-Nicolas Hurtaut. L’art de péter (1776)