Contra: la revista de los francotiradores - Raúl González Tunón (Dir.)

Contra: la revista de los francotiradores

Raúl González Tuñón (Dir.)

Editorial Universidad Nacional Quilmes

Colección La Ideología Argentina

2005

Tapa blanda, rústica con solapas

488 páginas

Presentación a cargo de Silvia Saítta

Impreso en Prov. Bs. As. (Argentina)

✶ ESTADO: 9/10. Impecable estado.

Sin detalles.

✶ CONTRA - AHIRA:

Los cinco números de Contra. La Revista de los Franco-tiradores fueron dirigidos por Raúl González Tuñón, entre abril y septiembre de 1933. Es la publicación que mejor expresa las problemáticas estéticas e ideológicas que atravesaron los escritores, artistas plásticos y poetas de izquierda en los primeros años de la década del treinta. Sus páginas fueron el escenario del cruce entre vanguardia estética y vanguardia política, en el cual escritores y poetas provenientes tanto de la experiencia martinfierrista como de la literatura social de los años veinte, ensayaron respuestas formales a los problemas suscitados por el debate sobre la función del arte en un marco de radicalización política. Si bien el lema de la revista sostenía: “Todas las escuelas, todas las tendencias, todas las opiniones”, el todos describía, en verdad, al amplio abanico de la rive gauche del campo cultural argentino. Por eso mismo, era la revista de “los francotiradores”; la revista de quienes, como combatientes que no pertenecen a un ejército regular, se ubican por fuera de toda estructura partidaria reivindicando para sí la libertad de considerarse parte activa en la construcción de una conciencia revolucionaria, sin controles ideológicos externos.

Cada ejemplar de Contra consta de dieciséis páginas de tamaño tabloide cuya diagramación combina textos, ilustraciones, fotografías, dibujos, viñetas y distintos tipos de letra, y diseña un llamativo recorrido visual. Se publican textos y poemas de los hermanos González Tuñón, Cayetano Córdova Iturburu, Ulyses Petit de Murat, Nydia Lamarque, Pablo Rojas Paz, Ricardo Setaro, Arturo y Amparo Mom, Bernardo Graiver, Julio Payró, Blanca Luz Brum; e ilustraciones de Facio Hebequer, David Alfaro Siqueiros, Emilio Pettoruti, Frans Masereel, María Carmen Portela. Se traducen poemas de Vladimir Maiakovski y de Luis Aragon —de quien se publica la primera traducción española de “Frente Rojo” realizada por Luis Waismann, revisada y autorizada por el mismo Aragon—, artículos publicados en diversas revistas del mundo, notas y comunicados provenientes de la Unión Soviética.

En el cuarto número de Contra, Raúl González Tuñón publicó su polémico y deslumbrante poema “Las brigadas de choque”, que funciona como manifiesto literario y el programa estético-político de la revista. Violento y provocador, el poema exhorta a los camaradas poetas a asumir una actitud revolucionaria y a conformar una “brigada de choque” que haga posible la instauración del arte puro en una sociedad sin clases. Por este poema, se ordenó la prisión de González Tuñón, quien fue encarcelado por varios días y procesado; el quinto número fue secuestrado por la policía y marcó el final de la revista.

En su corta trayectoria, Contra representa una propuesta literariamente novedosa en Argentina, convirtiéndose en un punto importante de articulación entre la vanguardia estética revolucionaria y una práctica política militante.

✶ TEXTO EN CONTRATAPA:

Entre abril y septiembre de 1933, el poeta, escritor y periodista Raúl González Tuñón dirigió Contra. La revista de los franco-tiradores. Se trató de una experiencia periodística sumamente novedosa ya que Contra se convirtió en el primer programa estético-político colectivo que, en la Argentina, supo vincular vanguardia estética con vanguardia política.

Leer hoy las notas publicadas por la revista Contra en esos cruciales años de enfrentamientos ideológicos es descubrir un escenario en el que tanto artistas argentinos y latinoamericanos vanguardistas como escritores sociales y reformistas dialogaron y discutieron respuestas estéticas a los problemas suscitados por la intervención política. En alegatos, declaraciones y testimonios, pero también en poemas, narraciones y relatos, estos artistas renovaron los temas ya agotados por el arte social a través de la incorporación de modelos literarios más experimentales.

Sylvia Saítta es investigadora del CONICET y profesora de literatura argentina del siglo XX en la Universidad de Buenos Aires. Publicó los libros Regueros de tinta. El diario Crítica en la década de 1920 (1998) y El escritor en el bosque de ladrillos. Una biografía de Roberto Arlt (2000). Dirigió El oficio se afirma, tomo 9 de la Historia crítica de la literatura argentina, y ha compilado gran parte de la obra inédita de Roberto Arlt.

✶ INDICE:

- Polémicas ideológicas, debates literarios en CONTRA. La revista de los franco-tiradores, por Sylvia Saítta

CONTRA

Nº 1. Abril de 1933

Tapa: ilustración de Facio Hebequer

- “Los sucesos, los hombres”, por Raúl González Tuñón

- “En Alemania, Martín Pescador”, por Rodolfo Aráoz Alfaro

- “La verdad simplista”, por Edmundo Guibourg

- “Vlaminck, el pintor ciclista”, por Julio Payró

- “Recreación del lenguaje”, por Ulyses Petit de Murat

- “Greta Garbo y la moda”, por Amparo Mom

- “Literatura y propaganda”, por Córdova Iturburu

- “Un capítulo de novela”, por Ricardo M. Setaro [de la novela Casamiento, en preparación]

- “Algunas opiniones que explican algunas actitudes”, por Raúl González Tuñón

- “Las sombras”, por Enrique González Tuñón

- “Dios y el catolicismo”, por Vicente Barbieri

- “Romance de la niña y el viejo”, por Luis Cané (poema)

- “Más allá de la perspectiva”, por Leonardo Estarico

- “Lenin frente a los héroes tradicionales”, por Nydia Lamarque

- “La pulpería y el fortín”, por Pablo Rojas Paz

- “Entierro de primera clase”, por Rafael Pineda Yáñez

- “Balance de la Sociedad Nacional de Música”, por Juan Carlos Paz

- “Gloriosa venganza”, por José Gabriel

- “La actividad económica en 1932” [de Monde]

- “Maffia”, por Ferrari Amores (poema)

- “A vosotros, alemanes”, por Drieu La Rochelle [traducción de Pablo Rojas Paz]

- “Haz y rómpete”, por Bernardo Graiver

- “La educación pública es un servicio del pueblo”, por Atilio Tortase

- “Buenos Aires, vista por un escritor mejicano”, por Fernando Robles

- “Cuatro contras”, por Leónidas Barletta

- “Hechos y cifras” [de Monde]

- “RECONTRA” [contratapa]

Nº 2. Mayo de 1933

Tapa: ilustración “El Rosedal”, dibujo de Enrique Chelo

- “Los sucesos, los hombres”, por Raúl González Tuñón

- “Brújula de bolsillo”, por Enrique González Tuñón

- “Invitación al Nacional Socialismo”, por Ricardo M. Setaro

- “El titán encadenado”, por José Gabriel

- “Luis Aragón”, por Luis Waismann

- “Los ojos cerrados”, por Córdova Iturburu

- “La moda burguesa”, por Amparo Mom

- “Resolución de la Federación de Escritores Revolucionarios”

- “Comprobaciones”, por González Carbalho (poema)

- “Ensayo sobre la indiferencia”, por Pablo Rojas Paz

- “Cunill Cabanellas, un director sin hora”, por Manuel Peña Rodríguez

- “Un abrazo a José Carlos Mariátegui”, por Tristan Maroff [del libro próximamente a editarse, Novela de un hombre libre, por Tristán Maroff]

- “Han dicho de CONTRA” [notas de El Mundo y Crítica]

- “Frente rojo”, de Luis Aragón [traducción de Luis Waismann, revisada y autorizada por Aragón]

- “Los Cantos de la U.R.S.S. victoriosa”, por Nydia Lamarque

- “Qué inútil la tierra poblada de andrajos”, por Omar Estrella (poema)

- “Romance de la niña del cocotero”, por Arturo Torres Rioseco (poema)

- “El nuevo martirologio judío en Alemania”, por Bernardo Graiver

- “El porvenir del matrimonio”, por Clodomiro Cordero

- “El poema internacional”, por Raúl González Tuñón (poema)

- “Los nueve negros de Scottsboro”, por Raúl González Tuñón (poema)

- “Cadáveres”, por González Trillo y Ortiz Behety

- “Te quiero y eso es todo”, por Augusto Mario Delfino (poema)

- “La última jornada en Alemania” [tradujo del alemán Mirian Simsilevich, del Argentinische Tageblatt]

- “Discurso de Molotov, en el C. Ejecutivo de la URSS” [versión directa del ruso de R. L. de Dorfman para CONTRA]

- “Lo que no se ha dicho sobre Mussolini y el Fascio”, por Marco Galli y M. Martínez de Arroyo

- “RECONTRA” [contratapa]

Nº 3. Julio de 1933

Tapa: ilustración de Siqueiros

- “Los sucesos, los hombres”, por Raúl González Tuñón

- “Comité Latino Americano contra la guerra imperialista”

- “Los jóvenes y la revolución”, por Córdova Iturburu

- “Recreación del lenguaje”, por Ulyses Petit de Murat

- “Los Social Demócratas a favor de Hitler o las ranas que se dan un rey” [traducido de LU]

- “Plástica Dialéctico-Subversiva”, por David Alfaro Siqueiros

- “La Revolución y la juventud”, por Philippe Lamour [trad. de Córdova Iturburu]

- “Pro Domo Mea”, por Julio Payró

- “D. Alfaro Siqueiros y los ‘Próximo-Pasados’”, por Raúl González Tuñón

- “Trasatlántico”, por Enrique Molina Massey (h) (poema)

- “Siqueiros”, por Seymour Stern

- “La mujer y el feminismo”, por Amparo Mom

- “San José de Flores y su cronista”, por Nicolás Olivari

- “Frans Masereel”, por Leonardo Starico

- “Fragmento de ‘Los cuadernos de Malte Laurids Brigge’, de Rainer Maria Rilke” [traducción de Ulyses Petit de Murat]

- “María Carmen”, por Raúl González Tuñón [con ilustraciones de María Carmen Portela de Aráoz Alfaro]

- “El libro de Blanca Luz”, por Gustavo Ortiz Hernan

- “Una generación sin maestros”, por Liborio Justo

- “El esperado argentino”, por Carlos Mastronardi

- “Poema”, por Demetrio Zadan (poema)

- “Siqueiros (fragmentos de algunas opiniones)” [de Sergio Eiseinstein y Anita Brenner]

- “Urbán”, por Rafael Pineda Yáñez [de la novela Urbán, de próxima aparición]

- “Contra CONTRA”, por Carlos Moog

- “Arte, Arte puro, Arte propaganda... Contestación a la encuesta de Contra: ¿El arte debe estar al servicio del problema social?” [contestan: Nydia Lamarque, Jorge Luis Borges y Luis Waismann]

- “Crimen”, por Juan Fuscaldo

- “Poemas”, por Pedro Jorge Vera (poemas)

- “Tratados – Conferencias – Pactos”, por S. Eslausqui

- “De Rainer María Rilke” [traducción de U. P. de Murat]

- “Lo que no se ha dicho sobre Mussolini y el Fascio”, por Marco Galli y M. Martínez de Arroyo (continuación)

- “RECONTRA” [contratapa]

Nº 4. Agosto de 1933

Tapa: ilustración de Guiberto

- “Los sucesos, los hombres”, por Raúl González Tuñón

- “Lo que queremos los paisanos del Uruguay”, por Blanca Luz Brum (poema con fotos de Blanca Luz, por Siqueiros)

- “24 de junio es la fecha”, por Blanca Luz Brum (poema con fotos de Blanca Luz, por Siqueiros)

- “A propósito de un ‘Cahier de Revendications’”, por Carlos Suares [traducción de Córdova Iturburu]

- “El hijo increado”, por Amparo Mom (poema)

- “Cantado para el poeta muerto”, por González Carbalho (poema)

- “La pasión revolucionaria en Marx”, por Ricardo Aranda

- “Recreación del lenguaje. La palabra honor ya no define el honor”, por Ulyses Petit de Murat

- “La pena de muerte, el socialismo y el proletariado”, por Ricardo M. Setaro

- “Las brigadas de choque”, por Raúl González Tuñón (poema)

- “Cómo explota el capitalismo británico a los obreros de la Argentina”, por Silvio Colt

- “El héroe de ellos”, por Ilya Ehrenbourg [traducido especialmente para CONTRA por R. Aráoz Alfaro]

- “Arte, Arte Puro, Arte Propaganda...” [contestan: Oliverio Girondo y Córdova Iturburu]

- “Los señores en el poder”, por Luis Aragón

- “Nuevas formas teatrales en la Argentina”, por Bernardo Graiver

- “Manifiesto de los Escritores revolucionarios chilenos”

- “Manifiesto. A los Estudiantes de Artes Plásticas”

- “Corrupción y venalidad de la ‘Gran Prensa’”, por Tristán Marof

- “RECONTRA” [contratapa]

Nº 5. Septiembre de 1933

Tapa: ilustración de Tito Rey

- “Los sucesos, los hombres”, por Raúl González Tuñón

- “Dilema del trabajador moderno”, por Ricardo M. Setaro

- “En la ilegalidad”, por W. Sambod

- “La ofensiva contra CONTRA”, por Raúl González Tuñón

- “Impactos en el panorama mundial”, por Liborio Justo

- “Paisajes civiles”, por Manuel Alcobre

- “Erratas”

- “El desarrapado que duerme en la Plaza Roja”, por Enrique González Tuñón

- “Bernard Shaw entre los soviets”, por Anatolio Lunatcharski

- “Recreación del lenguaje - ¿Qué diablos es una dama de sociedad?”, por Ulyses Petit de Murat

- “Moscú o Roma”, por Arturo Verkause

- “El soldado habla”, por Blanca Luz Brum (poema)

- “Limaduras”, por Álvaro Yunque

- “El conflicto en torno de la venta del ferrocarril del Este Chino”, por Van Min

- “Contra un payador de pulpería”, por Manuel Alcobre

- “¿Quién es Erwin Piscator?”, por Bernardo Graiver

- “El Teatro de Arte Proletario de la Argentina”, por Julio Valdez

- “Visión de campo argentino”, por Emma Barrandeguy (poema)

- “Manifiesto de la Unión de Escritores y Artistas Revolucionarios”. Firmado: El Comité organizador de la Unión Escritores y Artistas revolucionarios, Rosario

- “Los golpes de Estado. La Reacción y el Fascismo”. Firmado: Liga Anti-Imperialista

- “Carta del Perú”, por el compañero Dosmil

- “Pedradas”, por Omar Estrella

- “Ubicación del Partido Socialista Argentino”, por José Allegretto

- “Contra CONTRA”, por Carlos Moog