La Revolución de Mayo y Mariano Moreno (3 tomos)
Contribución al estudio de los aspectos político, jurídico y económico de la Revolución de 1810
Ricardo Levene
Editorial Peuser
1960 - 4.ª edición corregida y ampliada
Tapa dura, con sobrecubierta original
1414 páginas en 3 tomos
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Muy buen estado.
Sobrecubiertas con desgastes y detalles por paso del tiempo. Encuadernaciones levemente desgastadas. Tomo 1, primeras hojas sueltas, prólogo; el resto en impecable estado.
✶ TEXTO EN SOLAPA:
Después de haber transcurrido cuarenta años de la aparición de La Revolución de Mayo y Mariano Moreno, la obra fundamental del historiador Dr. Ricardo Levene, cuya innegable trascendencia le valiera los merecimientos para inscribir un nombre, que el tiempo ha tornado clásico, en las faenas historiográficas de América, aparece en esta oportunidad de exaltaciones patrióticas esta nueva edición que, no obstante ser la cuarta en el orden del tiempo, ofrece sensiblemente acrecentados nuevos y auténticos valores, como frutos logrados de la investigación paciente y la exégesis serena.
El espíritu luminoso de quien en vida trazara tantas animadas y veraces páginas del pasado nacional, se halla aquí presente en la plenitud vigorosa de sus facultades creadoras, y en el análisis crítico de las fuentes que reconstruyen el tiempo histórico. Tiempo histórico de Mayo y de Mariano Moreno, que en el sesquicentenario de la revolución emancipadora refulge para establecer de manera inconcusa, que Ricardo Levene fue después de nuestros historiadores clásicos el primero en señalarlo con penetración documental, para traerlo al plano de las grandes concepciones como tema fundamental y orgánico de nuestra evolución institucional.
Fue Levene un historiador nato; poseyó la vocación inmanente por la investigación, los libros y las instituciones concernientes a la historia como la poseyeron nuestros grandes maestros del género en el siglo XIX. Poseído del concepto científico de la materia, provenía espiritualmente de Mitre, a quien siguió con devoción atenta en la selección de las fuentes, el apego a la objetividad y la frecuentación de la verdad a la luz de los testimonios.
Al final de la tarea compleja, como lo fueron en su vida La Revolución de Mayo y Mariano Moreno, motivo de sucesivas confrontaciones y agregados en las sucesivas ediciones, pocos, por no decir ninguno, han podido escribir sobre la verdad con más convencido acento de resignación sobre la falibilidad del historiador: “Tiene razón el que la descubre al día siguiente”.
Esta cuarta edición de La Revolución de Mayo y Mariano Moreno constituye un renovado texto y un legado vivo de verdad confrontada, que entera al lector desapasionado sobre el génesis de la patria.
✶ INDICE:
Tomo 1
Capítulo I - Lucha por el derecho nuevo
Capítulo II - Versación del núcleo revolucionario en materia de Derecho Público Indiano
Capítulo III - Un precursor y profeta de la emancipación de la América hispana: Victorián de Villava
Capítulo IV - Posición de los americanos en la contienda entre Villava y Paula Sanz
Capítulo V - Labor de Moreno en carácter de letrado en Buenos Aires
Capítulo VI - Labor de Moreno como relator de la Audiencia y en función de asesoramiento del Cabildo
Capítulo VII - Cabildo abierto de 14 de agosto de 1806 y Junta de Guerra de 10 de febrero de 1807
Capítulo VIII - Consecuencias de las Invasiones Inglesas. Ocho mil hombres bajo las armas
Capítulo IX - Amago de motín de 17 de octubre de 1808 y asonada del 1º de enero de 1809
Capítulo X - Significado de la asonada del 1º de enero
Capítulo XI - Crisis del régimen rentístico virreinal
Capítulo XII - Comercio libre
Capítulo XIII - Comercio libre. La obra económica de Manuel Belgrano. La “Representación de hacendados y labradores” de Mariano Moreno
Capítulo XIV - Intentos de independencia en el Plata (1781-1809)
Capítulo XV - Intentos de independencia en el Plata (Continuación)
Capítulo XVI - Intentos de independencia en el Plata (Continuación)
Capítulo XVII - Las clases sociales durante el proceso de la Revolución de Mayo
Tomo 2
Capítulo I - Ideas madres de independencia y libertad. Crisis del derecho político de la metrópoli. La emancipación de la América Hispánica interpretada como un acto de desintegración de la monarquía
Capítulo II - Congreso general del 22 de mayo
Capítulo III - La Revolución
Capítulo IV - La revolución por la independencia
Capítulo V - La Revolución por la Independencia (Continuación)
Capítulo VI - Los primeros decretos de la Junta. El reglamento de 28 de mayo. La Audiencia contra la Junta
Capítulo VII - La Revolución de Mayo en las provincias. Los gobernadores intendentes contra la Junta. Posición de los cabildos y los pueblos
Capítulo VIII - El castigo ejemplar
Capítulo IX - La apocrificidad del “Plan” atribuido a Mariano Moreno
Capítulo X - Significación institucional de la Revolución de Mayo. Las reformas adoptadas
Capítulo XI - Diplomacia inicial de la Junta Gubernativa
Capítulo XII - El Congreso general de las provincias
Capítulo XIII - Poderes de los diputados
Capítulo XIV - Las ideas políticas de Moreno y Funes
Capítulo XV - Las ideas sociales de Moreno
Capítulo XVI - Conferencia del 18 de diciembre. Renuncia y muerte del “ciudadano virtuoso”, como lo llamó a Moreno la Asamblea General
Tomo 3
Anexo de documentos
Ricardo Levene
✶ UNA PALABRA: (De la 1.ª edición, 1920):
No deseo decirla para explicar el plan y método de esta obra, que el lector podrá estimar por sí mismo recorriendo sus páginas. Pero debe hacerse breve referencia a su contenido y ciclo histórico que abarca.
El tomo I se ocupa del desarrollo de los hechos con carácter revolucionario en la época virreinal y hasta comienzos de 1810. El II comprende el movimiento de Mayo y el proceso de su marcha hasta el término del mismo año.
Se sabe que el origen de la Revolución se nutre en fuentes anteriores al virreinato y que su acción se prolonga después de 1810, por muchos años, en tanto continuaba reorganizándose la antigua sociedad.
El estudio de las causas y antecedentes de la Revolución no forma parte del plan, pues tal tema entraña el más vasto de la descripción integral del sistema político, económico y ético en vigor. El libro se inicia con los hechos e ideas exteriorizados en el Virreinato del Plata, que tuvieron un sentido revolucionario, contrarios a la organización legal existente. Empero, sintetizo aquellos prolegómenos vinculándolos lógicamente a la renovación e innovación producidas.
El movimiento de 1810, que reconoce causas propias y seculares, es parte del cuadro general de la revolución de fines del siglo XVIII, y se explica a la luz de los contactos y simultaneidad de toda la revolución hispanoamericana. Es un acto en el proceso de desintegración de la monarquía hispánica. En el curso de la obra se hacen constantes referencias a tales hechos.
El lector advertirá que no profeso adhesión al culto de la historia heroica. Prefiero relatar la serie de los hechos revolucionarios en cuyo desarrollo una destacada personalidad fue expresión representativa del momento histórico, no precisamente en el proceso de elaboración, sino en el intenso y agitado del pronunciamiento del año 10.
La actuación de Mariano Moreno, por otra parte, arroja potente luz en el estudio de los aspectos menos conocidos de la Revolución. Las formas aparentes y brillantes del movimiento de Mayo son de carácter político y militar; pero su naturaleza más entrañable es de esencia institucional, económica, jurídica. Ensayamos, pues, la historia civil de la Revolución.
La tarea de los futuros trabajadores, ha escrito Mitre señalando un rumbo a la labor histórica, es ofrecer nuevos contingentes, llenar las páginas en blanco, sacar a luz los documentos que yacen en la sombra. Actualmente se exterioriza un renacimiento de los estudios históricos en el país, a la vez constructivo y crítico. Instituciones universitarias y académicas, iniciativas oficiales y privadas, contribuyen al florecimiento de tales estudios que evidencian los vínculos espirituales que nos asocian, en unión más solidaria, entre nosotros y con las generaciones precedentes.
Obrero de un programa colectivo de construcción del pasado argentino, este libro es fruto de pacientes investigaciones realizadas en nuestros archivos. No es sino un ensayo, como dice lealmente su título. Las fundadas observaciones que se formulen y nuevas pruebas documentales que se publiquen, podrán rectificar o integrar la visión de la escena y de los hombres de un momento de nuestra historia, que el autor ha contemplado. Tiene razón el que la descubre al día siguiente. Son constantes los insospechados hallazgos documentales o probatorios que caracterizan la relatividad de la verdad histórica.
No sería justo terminar esta página sin agregar la palabra de agradecimiento a los directores y jefes de secciones del Archivo General de la Nación, Museo Mitre, Museo Histórico Nacional, Archivo de Indias de Sevilla, Archivo de los Tribunales, Instituto de Investigaciones Históricas de la Facultad de Filosofía y Letras, Biblioteca Nacional y Biblioteca de la Facultad de Derecho, que me han recibido afablemente, facilitándome la labor, estimable contribución que alienta la acción de los investigadores.
R. L.
ADVERTENCIA (De la 2.ª edición, 1925)
Agotada la primera edición de La Revolución de Mayo y Mariano Moreno, que realizó la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires, he autorizado la segunda, que se lleva a cabo en tres volúmenes, conforme a una nueva distribución de su contenido, publicando en los dos primeros el texto de la obra y en el último la nueva documentación para el estudio de la historia nacional.
Han transcurrido cuatro años desde su publicación y, no obstante la brevedad de este término tratándose de una obra como la presente, ha sido necesario preparar la nueva edición, hecho que evidencia el creciente interés de los estudiosos y del público en favor de los temas de nuestra historia.
Tal estímulo se ha sumado a los muy altos que he recibido de historiadores argentinos y de historiadores hispanoamericanos y de España, que han pronunciado fundados juicios acerca de La Revolución de Mayo y Mariano Moreno. La Revue de l’Amérique Latine, bajo sus auspicios, publicó la edición francesa en un volumen compendiado con el título de La Revolution de l’Amérique espagnole en 1810, traducida del español por el barón Hubert Beyens y con prefacio y notas de Raymond Ronze. La Real Academia de la Historia de Madrid me ha honrado otorgándome el Premio Raza, resolución adoptada sobre la base del dictamen de los historiadores españoles Rafael Altamira, Ricardo Beltrán Rozpide y Ángel de Altolaguirre.
El jurado, que integraron Clemente L. Fregeiro, Luis M. Torres, Arturo Capdevila, José León Suárez y Arturo Giménez Pastor, se pronunció en favor de esta obra, concediéndome el primer premio en el concurso nacional correspondiente al año 1921.
Esta edición reproduce la primera con ligeras variantes, limitándome a acentuar algunos aspectos del movimiento de Mayo. Al final de la obra, y a modo de síntesis de la misma, incorporo las dos lecturas que hice en la Junta de Historia y Numismática Americana, al comienzo de este año, sobre el momento histórico de 1810 y la doctrina política de Mariano Moreno.
En el prólogo de la primera edición prometí recoger las observaciones que se formularan, rectificando o ampliando la visión de la escena y de los hombres que he historiado. Después de nuevas meditaciones, reafirmo los puntos de vista de mi exposición e interpretación del momento histórico de 1810, de la revolución misma en su génesis y pronunciamiento, y de la actuación de Mariano Moreno.
Con anterioridad a esta obra el autor había estudiado la dominación hispánica, en cuya entraña se genera la revolución de 1810. El aspecto político de esa dominación se destaca en mi libro Los orígenes de la democracia argentina, del que preparo la segunda edición; el aspecto jurídico se investiga en la Introducción a la historia del derecho Indiano, que publiqué en 1924; y en breve se publicará la Contribución a la historia económica del Virreinato del Plata, en el que estudio los problemas de naturaleza económica de la época colonial.
Tal es la obra de carácter sistemático que continúo redactando.
Sostenida labor y puras emociones de mi espíritu contiene este libro, fuente de incitaciones para nuevos trabajos intelectuales de su autor. Con todo de ser tan calificados los estímulos recibidos, ninguno tan perdurable como el de verle vivir en el pensamiento de los estudiosos.
R. L.
ADVERTENCIA (De la 3.ª edición, 1949)
Hace tiempo que la segunda edición de la Revolución de Mayo y Mariano Moreno estaba agotada.
Al imprimir esta tercera edición, a más de un cuarto de siglo de la primera, la he puesto al día de acuerdo con las nuevas contribuciones documentales de prestigiosos investigadores y las que he continuado realizando sin descanso y con fervor sobre la materia.
Como advertirá el lector, no he reducido la historia de una época, que comprende el magno acontecimiento de la Revolución de Mayo, a la vida de uno o de varios de sus hombres representativos, estando admitido por la crítica histórica que en 1810 se ha producido el hecho alentador para la realización de los grandes destinos, de una acción concurrente entre los núcleos ilustrados y las masas con sus instintos geniales.
He estudiado en esta obra el proceso histórico de la Revolución de Mayo desde su origen hasta el estallido, con independencia del factor individual, aunque se van señalando sucesivamente las estrechas conexiones del mismo con los espíritus superiores.
En esta nueva edición amplío la crítica fundada a los autores que han negado el fin de la Independencia de la Revolución de Mayo, afirmando que su objeto fue únicamente la Libertad.
La disidencia es profunda. El ideal de la Independencia está en la entraña de todo proceso revolucionario hispano-indiano antes y después de 1810, y éste es el mejor homenaje a España, el de la verdad, además de ser de admiración en virtud de haber formado naciones libres y soberanas.
Tan cierta es esta tesis que las leyes de Indias fueron dictadas no para colonias o factorías, sino para provincias de ultramar, como se las llama comúnmente en las citadas leyes, situándolas en el plano de igualdad jurídica con las instituciones de Castilla y León.
Este aspecto legal debe distinguirse del de la realidad del hecho revolucionario de América que tuvo por fin la emancipación y la organización republicana, determinado por causas fundamentales que explican la formación orgánica de las nacionalidades del Nuevo Mundo.
La investigación que he realizado sobre la filiación de esa tendencia, según la cual la Revolución de Mayo no se propuso la emancipación, revela que sus primeros autores han sido Juan Manuel de Rosas, Pedro de Angelis y el Dr. Tomás Manuel de Anchorena.
Generalmente, los escritores para quienes la Revolución de Mayo no se propuso la Independencia declaran que es auténtico el absurdo “Plan” atribuido a Mariano Moreno y a la Junta. La apocrificidad del “Plan”, que por otra parte descansa en una concepción que degrada la naturaleza humana, demostrada al publicar la primera edición, ahora se evidencia con pruebas definitivas.
Con documentos que doy a conocer, destaco el significado de la causa formada con motivo de la pretendida conspiración de los franceses, en la que se advierte la importante labor revolucionaria de los abogados en sus alegatos, acentuada después notablemente durante las Invasiones Inglesas y en los actos emancipadores de Mayo.
No menos importante que las anteriores es la cuestión promovida a saber si en el Cabildo abierto del 22 de mayo se había originado un fraude en las invitaciones a las personas que debían componerlo, y mi conclusión documental, como se informará el lector, es que no ha existido tal engaño en dicho Cabildo abierto, pero lo hubo en el escrutinio realizado al día siguiente por el Cabildo ordinario.
El tema de la Revolución de Mayo y las clases sociales esclarece la comprensión del movimiento triunfante que llevó a cabo la mayoría de la clase de los criollos y el concurso de las castas de gentes tenidas por viles, así como la lucha que sobrevino después entre ellas, que la misma Revolución había nivelado.
Una revolución no es tal si no se consuma en la conciencia del pueblo y sus representantes. De ahí la función social de las ideas políticas de los hombres de Mayo, entre ellos de Mariano Moreno, que proyectan luz en el horizonte de la Revolución, no sólo para comprender los fines superiores que se plasmaron en la Independencia y la Libertad, sino los conceptos fundamentales de justicia, igualdad, democracia, federalismo, cultura general y organización constitucional.
Considero que aún no se ha hecho justicia suficiente acerca de la jerarquía mental de esa generación de Mayo en la historia de las ideas argentinas.
Se acentúan en esta edición diversos aspectos de la Revolución, tal el de su carácter popular, pues fue realizada por todos los sectores sociales: el pueblo, el ejército, el clero, como se demuestra en el acta del Cabildo abierto del 22 de mayo y la petición escrita del 25 de mayo de 1810, y el de su gestación durante el período hispano, sin desconocer por cierto algunas influencias ideológicas universales, que imprimen al movimiento de Mayo el sello original de lo nuestro, por sus antecedentes vernáculos y los elementos propios que lo integran, explicándose así su profundo arraigo y su sólida estabilidad a través de las edades.
En efecto, uno de los rasgos salientes de la histórica Revolución es el de su continuidad espiritual en la sucesión de las generaciones, al punto de poder afirmarse que sus grávidos principios continúan germinando en la conciencia del pueblo argentino.
La anarquía de 1820 y el gobierno de Martín Rodríguez y los ministros Rivadavia y García derribaron las últimas jerarquías de la dominación española, creándose nuevas provincias y las juntas de representantes, porque es la Revolución de Mayo en marcha.
En 1837 se constituyeron el Salón Literario y la Asociación de Mayo, adoptándose las quince palabras simbólicas del Dogma de Mayo, Código o Declaración de los principios de la nueva generación, proclamándose la necesidad de buscar aliento en la obra de la revolución emancipadora.
De esta concepción genética de la Revolución de Mayo, resulta que la Constitución como los códigos nacionales no son imitaciones foráneas, sino expresiones vivas de nuestra historia.
Es necesario, pues, estudiar intensamente la Revolución de Mayo, tomar su altura, para conocer la Historia Argentina.
Aún falta valorar justicieramente este acontecimiento. No se ha erigido el monumento a sus autores, dispuesto por ley del Congreso de 1826, y no se han editado los volúmenes de la colosal colección de documentos sobre esa revolución trascendental, en gran parte ordenados por el ilustre director del Archivo General de la Nación, Manuel Ricardo Trelles.
De estas dos iniciativas y de otras, como la restauración del Cabildo y la creación del Museo del Cabildo y la Revolución de Mayo, me he ocupado como ex presidente de la Comisión Nacional de Museos, al insistir ante los poderes públicos en el cumplimiento de la ley sobre erección del monumento y como presidente de la Academia Nacional de la Historia al proyectar los trabajos para la publicación del cuerpo documental de Mayo.
Esta obra, La Revolución de Mayo y Mariano Moreno, es un organismo vivo que ha adquirido gran desarrollo en los casi treinta años transcurridos desde su aparición, con valiosas incorporaciones documentales, con las variantes de detalles impuestas por la marcha misma de las investigaciones y la ampliación o revalorización de los juicios, aunque manteniendo incólume su concepción histórica, fundada en el amor a la verdad.
En el tomo III he suprimido en esta edición las páginas de Mariano Moreno, que he publicado extensamente en la edición crítica de los escritos del numen de Mayo, y las he sustituido por nuevos documentos sobre el movimiento revolucionario.
He utilizado procedimientos técnicos de absoluta probidad, poniendo al pie de cada afirmación del texto no sólo la prueba sino la indicación de la fuente en los archivos respectivos que he frecuentado y que ha facilitado y servido para señalar el camino a los que siguen las lentas pero estimulantes investigaciones sobre el pasado argentino.
Esta tercera edición del libro de mis primeras y hondas preocupaciones históricas es la definitiva, y formulo votos para que los nuevos historiadores continúen renovando y ampliando la investigación, la crítica y la filosofía social del hecho magno de la Historia argentina de todos los tiempos.
R. L.
