El cementerio marino
(Le cimetiere marin)
Paul Valery
Editorial La Luna Que
Colección Dones de la Luna N° 11
1998
Traducción de Mario Sampaolesi
Tapa blanda, rústica con solapas (vertical)
38 páginas
Ejemplar dedicado a Horacio Salas
Edición bilingüe
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.
Pequeño detalle en tapa. Por dentro en excelente estado.
✶ CONTRATAPA
Mar y cementerio protagonizan el poema, en una suerte de juego dialéctico, donde uno simboliza el movimiento, el cambio, el Ser y el otro, la inmovilidad, la muerte, el no-Ser. El poema lleva un significativo acápite de Píndaro:
“¡Oh, alma mía: no aspires a la vida eterna y agota todos los medios que la prolongan en este mundo!” (Pítica III : 61/62)
Que, si se mira bien, constituye el núcleo mismo del poema —una auténtica profesión de paganismo—; punto de partida que dispara la reflexión filosófica de Valéry y da origen a esta meditación que poéticamente no tiene par. “Un largo poema contiene algo más que poesía”.

