Le Surréalisme 1919-1939 (El Surrealismo) - Gaetan Picon

Le Surréalisme (1919-1939)

Gaetan Picon

Editorial Editions d´Art Albert Skira

Colección La Peinture

1983

En francés

Tapa blanda, rústica sin solapas

217 páginas

Profusamente ilustrado. 68 reproducciones a color y 332 en b/n. Tamaño 27x24

Impreso en Suiza

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Desgastes mínimos por paso del tiempo.

✶ CONTRATAPA:

Este libro recorre la historia de la pintura surrealista y, con el mismo paso, la del movimiento en su conjunto. Ser fiel al surrealismo, en efecto, es tratar de recuperar el andar de ese paso, el mismo cualquiera sea el terreno recorrido, el horizonte mirado. Al surrealismo, que renovó por completo nuestra visión de la literatura y del arte en su pasado, y transformó nuestra práctica poética y pictórica, no se le hará justicia convirtiéndolo en un movimiento literario completado por un movimiento plástico, aunque se multipliquen los pasajes entre esos dos medios de expresión. Lo que realmente tuvo lugar fue una conmoción de la conciencia y de la imaginación. Fuerzas reprimidas fueron descubiertas y liberadas; y esas fuerzas originarias fueron movilizadas para responder a los desafíos de una época y de un lugar, Europa, nuestra Europa, entre las dos guerras mundiales. El surrealismo fue una tentativa y una forma de vida, la aventura de algunos individuos, diferenciados por su talento y confundidos en su búsqueda, que buscaron un camino querido, el de todos a través de las experiencias mayores de la existencia: soledad del sueño, amor de las parejas, solidaridad de la acción.

El surrealismo habrá sido, en la historia de la sensibilidad y de la creación, el movimiento colectivo más importante del siglo. Se comprende que retenga la atención de una actualidad que le debe mucho. En la práctica y la teoría de hoy, casi no hay ningún rasgo relevante que no nos lleve de vuelta a él. Transgresión de las leyes y de las fronteras de los «géneros», impugnación política por el arte y del arte por la política, articulación de la expresión con una ciencia del hombre que quiere poner fin a la ilusión de la autonomía y de la responsabilidad de la conciencia subjetiva y de la conciencia reflexiva; todo eso reaparece en la mezcla y la automatización de las nuevas escrituras, en las perspectivas psicoanalíticas o lingüísticas de lo que se llama estructuralismo.

Pero si el surrealismo es aquello a partir de lo cual nacimos, también es aquello después de lo cual envejecimos: nos atrae como una juventud perdida. Allí donde nosotros explotamos y examinamos, él inventó y amó. Todas esas piezas de nuestro juego, bien podemos nombrarlas remitiéndonos a su vocabulario: ya no tienen su alta temperatura, su temperatura de fusión. Hablar hoy del surrealismo es preservar la memoria y el recurso del fuego.

Ce livre retrace l'histoire de la peinture surréaliste et, d'un même pas, celle du mouvement dans son ensemble. Etre fidèle au surréalisme, en effet, c'est essayer de retrouver l'allure de ce pas, le même quel que soit le terrain parcouru, l'horizon regardé. Au surréalisme, qui a complètement renouvelé notre vision de la littérature et de l'art dans leur passé, et transformé notre pratique poétique et picturale, on ne rendra pas justice en faisant de lui un mouvement littéraire complété par un mouvement plastique, même si on multiplie les passages entre ces deux moyens d'expression. Ce qui a eu lieu réellement, c'est un bouleversement de la conscience et de l'imagination. Des forces refoulées ont été découvertes et affranchies; et ces forces originelles ont été mobilisées pour répondre aux défis d'une époque et d'un lieu — l'Europe, notre Europe, entre les deux guerres mondiales. Le surréalisme a été une tentative et une forme de vie, l'aventure de quelques individus — différenciés par leur talent et confondus dans leur quête — qui cherchèrent un chemin voulu, celui de tous à travers les expériences majeures de l'existence: solitude du rêve, amour des couples, solidarité de l'action.

Le surréalisme aura été, dans l'histoire de la sensibilité et de la création, le mouvement collectif le plus important du siècle. On comprend qu'il retienne l'attention d'une actualité qui en est largement tributaire. Dans la pratique et la théorie d'aujourd'hui, il n'est presque aucun trait marquant qui ne nous ramène à lui. Transgression des lois et des frontières des « genres », contestation politique par l'art et de l'art par la politique, articulation de l'expression à une science de l'homme qui veut mettre fin à l'illusion de l'autonomie et de la responsabilité de la conscience subjective et de la conscience réfléchie; tout cela se retrouve dans le brassage et l'automatisation des nouvelles écritures, dans les perspectives psychanalytiques ou linguistiques de ce que l'on appelle structuralisme.

Mais si le surréalisme est ce à partir de quoi nous avons pris naissance, il est aussi ce après quoi nous avons vieilli: il nous attire comme une jeunesse perdue. Là où nous exploitons et examinons, il a inventé et aimé. Toutes ces pièces de notre jeu, nous pouvons bien les nommer en nous référant à son vocabulaire: elles n'ont plus leur haute température, leur température de fusion. Parler aujourd'hui du surréalisme, c'est préserver la mémoire et le recours du feu.

Reproducida en esta edición

✶ INDICE:

Capítulo 1 - 1919

El descubrimiento

...borrar la frontera entre sueño y realidad, inconsciente y consciente

La suerte del movimiento es la de los encuentros individuales

Manifiestos violentamente explosivos

...Tzara, Duchamp, Picabia llegan a París...

La influencia mayor de las revelaciones poéticas

El descubrimiento del filón precioso

¿Dónde está Max Ernst en 1919...?

«...un mundo al que una desventura tan atroz no le había enseñado nada»

«Magnífica, la lujuria»

La trama de la nueva poesía

Max Ernst pone en cuestión el collage

Capítulo 2 - 1920-1924

De Dadá al surrealismo

Dadá en París

El espacio de la letra

Los buscadores de sueño

Una nueva historia literaria

Picasso, el fuera de la ley

Un arte otro

Una escritura de sueño

Man Ray y las sorpresas de la fotografía

El camino de Max Ernst

Capítulo 3 - 1924

El año I

¿La existencia está en otra parte?

Los huéspedes del castillo

De la revista hecha por todos...

...a una colección profética

Capítulo 4 - 1925-1929

I. La revolución surrealista

De la miseria a la revuelta

«...es un grito del espíritu.»

El amor, las palabras

La magia de los lugares

II. El surrealismo y la pintura

La extrañeza permanece

Un cerebro magníficamente embrujado

Las tomas de lo invisible

La línea errante de Masson

Nadie está cerca de asociar como él lo inasociable

La luz de otro reino

Capítulo 5 - 1930

El llamado al principio

El hielo y el fuego

La inocencia del deseo

El caso de «La edad de oro»

Capítulo 6 - 1931-1939

I. Sueño y revolución

II. El objeto y la imagen

Dalí irá de conquista

Un mundo parecido y misterioso

Los modelos interiores de Giacometti

En la frontera de la realidad

Los dominios de la madurez

Los nuevos desbrozadores

III. Irradiación y dispersión

Minotaure

El surrealismo alrededor del mundo

¿El poema o la poesía?

El surrealismo 1939-1966. Fechas de referencia

Tabla de ilustraciones

Diccionario-índice ilustrado

Chapitre 1 - 1919

La découverte

...effacer la frontière entre rêve et réalité, inconscient et conscient

La chance du mouvement est celle des rencontres individuelles

Des manifestes violemment explosifs

...Tzara, Duchamp, picabia arrivent à Paris...

L’influence majeure des révélations poétiques

La découverte du filon précieux

Où est Max Ernst en 1919...?

«...un monde auquel une si atroce mésaventure n’avait rien appris»

«Magnifique, la luxure»

La trame de la nouvelle poésie

Max Ernst remet en question le collage

Chapitre 2 - 1920-1924

De Dada au surréalisme

Dada à Paris

L’espace de la lettre

Les chercheurs de sommeil

Une nouvelle histoire littéraire

Picasso, le hors-la-loi

Un art autre

Une écriture de songe

Man Ray et les surprises de la photographie

La voie de Max Ernst

Chapitre 3 - 1924

L’an I

L’existence est-elle ailleurs?

Les hôtes du château

De la revue faite par tous...

...à une collection prophétique

Chapitre 4 - 1925-1929

I. La révolution surréaliste

De la misère à la révolte

«...il est un cri de l’esprit.»

L’amour, les mots

La magie des lieux

II. Le surréalisme et la peinture

L’étrangeté demeure

Un cerveau magnifiquement hanté

Les prises de vue de l’invisible

La ligne errante de Masson

Nul n’est près d’associer comme lui l’inassociable

La lumière d’un autre règne

Chapitre 5 - 1930

Le rappel au principe

La glace et le feu

L’innocence du désir

L’Affaire de «L’Age d’or»

Chapitre 6 - 1931-1939

I. Rêve et révolution

II. L’objet et l’image

Dali ira de conquête

Un monde ressemblant et mystérieux

Les modèles intérieurs de Giacometti

À la frontière de la réalité

Les domaines de la maturité

Les nouveaux défricheurs

III. Rayonnement et dispersion

Minotaure

Le surréalisme autour du monde

Le poème ou la poésie?

Le surréalisme 1939-1966. Dates repères

Table des illustrations

Dictionnaire-index illustré

Reproducida en esta edición