Mientras yo agonizo - William Faulkner - comprar online

Inicio . NOVEDADES . Mientras yo agonizo - William Faulkner

Mientras yo agonizo - William Faulkner

Name: Mientras yo agonizo - William Faulkner
Brand: Editorial Rueda
Price: 26.67 USD
Availability: InStock

$26.67 USD

1 en stock

Entregas para el CP:

Cambiar CP

Opciones de envío

Calcular

No sé mi código postal

Mientras yo agonizo

(As i lay dying)

William Faulkner

Editorial Rueda

Colección Rueda Literaria

1977

Traducción de Max Dickmann

Tapa blanda, rústica sin solapas

222 páginas

Tapa: Silvio Baldessari

Impreso en Buenos Aires (Argentina)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Desgastes mínimos por paso del tiempo.

✶ SINOPSIS:

Mientras agonizo, publicada en 1930 con el título original As I Lay Dying, pertenece al ciclo de novelas que William Faulkner ubicó en el condado imaginario de Yoknapatawpha, Mississippi. Apareció un año después de El ruido y la furia y llevó más lejos una de las búsquedas centrales de Faulkner en esos años: contar una historia desde voces quebradas, parciales, a veces contradictorias, donde el mundo exterior importa tanto como la forma en que cada personaje lo percibe.

La novela parte de una voluntad simple y obstinada. Addie Bundren, madre de una familia pobre del sur rural, pide ser enterrada en Jefferson, su lugar de origen. Después de su muerte, su marido Anse y sus hijos emprenden el traslado del cuerpo en una carreta, en medio del calor, las lluvias y los caminos cortados, y esa serie de dificultades convierte el viaje en una travesía física y moral. El entierro prometido se vuelve una obligación familiar, pero también el espacio donde aparecen deseos secretos, resentimientos, necesidades prácticas, supersticiones y formas muy distintas de entender la lealtad.

Faulkner construyó la novela con monólogos breves de distintos personajes. No hay un narrador único que ordene los hechos desde afuera: cada capítulo lleva el nombre de quien habla y cada voz arma una parte del relato, de modo que la historia avanza por fragmentos, repeticiones y desvíos, como si el lector tuviera que reconstruir el viaje de los Bundren a partir de lo que cada uno puede decir, callar o deformar. Darl, Cash, Jewel, Dewey Dell, Vardaman, Anse y la propia Addie no cuentan la misma historia, aunque todos estén atrapados en el mismo recorrido.

El resultado es una novela breve y áspera, atravesada por un humor oscuro y por escenas de crudeza material muy precisa. La muerte no aparece como un asunto solemne sino como un cuerpo que pesa, se descompone, huele, debe cruzar ríos, soportar accidentes y quedar expuesto a la mirada de los demás. Faulkner trabaja con esa mezcla incómoda de tragedia, absurdo y vida cotidiana: una familia que cumple una promesa, un muerto que sigue ocupando el centro de la escena, un viaje que revela más de los vivos que de la difunta.

Dentro de la obra de Faulkner, Mientras agonizo quedó como una de sus novelas más concentradas, formalmente exigente sin depender de una gran intriga. Su intensidad nace de la acumulación de voces, de la tensión entre lo dicho y lo oculto, de la manera en que cada personaje queda definido por su relación con Addie y con ese ataúd que arrastra a todos hacia Jefferson. En pocas páginas, Faulkner reúne pobreza rural, religión, deseo, maternidad, egoísmo y culpa, sin cerrar del todo el sentido de ninguna de esas fuerzas.

Mientras yo agonizo - William Faulkner

Productos similares