| 1 cuota de $60.000,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $60.000,00 |
| 2 cuotas de $35.847,00 | Total $71.694,00 | |
| 3 cuotas de $24.890,00 | Total $74.670,00 | |
| 6 cuotas de $14.191,00 | Total $85.146,00 | |
| 9 cuotas de $10.553,33 | Total $94.980,00 | |
| 12 cuotas de $8.880,00 | Total $106.560,00 |
| 1 cuota de $60.000,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $60.000,00 |
| 2 cuotas de $35.616,00 | Total $71.232,00 | |
| 3 cuotas de $24.382,00 | Total $73.146,00 | |
| 6 cuotas de $13.486,00 | Total $80.916,00 | |
| 9 cuotas de $9.860,00 | Total $88.740,00 | |
| 12 cuotas de $8.075,00 | Total $96.900,00 |
| 3 cuotas de $25.566,00 | Total $76.698,00 | |
| 6 cuotas de $14.080,00 | Total $84.480,00 |
| 3 cuotas de $25.832,00 | Total $77.496,00 | |
| 6 cuotas de $14.181,00 | Total $85.086,00 | |
| 9 cuotas de $10.611,33 | Total $95.502,00 | |
| 12 cuotas de $8.690,50 | Total $104.286,00 |
Allá lejos y hace tiempo + Catálogo Hudson 1922-2022
Allá lejos y hace tiempo
(Far Away and Long Ago)
Guillermo Enrique Hudson
Editorial Peuser
1958 - 9.ª edición
Traducción de Fernando Pozzo y Celia Rodríguez de Pozzo
Tapa dura, con sobrecubierta original
366 páginas
Prólogo por Roberto Cunninghame Graham
Ilustrado a color y b/n por Franco Mosca
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.
Sobrecubierta con faltantes y desgastes. Por dentro, en excelente estado. Catálogo Hudson, nuevo.
--------------------------------------------------
Guillermo Enrique Hudson 1922-2022
AA.VV.
Biblioteca Nacional Mariano Moreno
Exposición Agosto - Septiembre 2022
Tapa blanda, rústica sin solapas
Profusamente ilustrado
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 10/10. Nuevo
Nuevo

✶ ALLÁ LEJOS Y HACE TIEMPO:
Es el libro autobiográfico en el que Guillermo Enrique Hudson reconstruye su infancia y adolescencia en la campaña bonaerense de mediados del siglo XIX. Hijo de padres estadounidenses, Hudson creció en una estancia cercana a Chascomús, rodeado por la llanura, los animales y una vida rural todavía poco transformada por el avance de las ciudades.
A partir de recuerdos familiares, excursiones y encuentros con los habitantes de la región, el autor retrata el mundo de las estancias, los gauchos, las pulperías y las antiguas costumbres del campo argentino. La observación de aves, plantas y paisajes ocupa un lugar central y anticipa el trabajo que Hudson desarrollaría más tarde como naturalista.
El relato avanza como una sucesión de episodios recordados desde la distancia, sin seguir la estructura de una novela. La curiosidad y la libertad de la infancia conviven con la enfermedad, las pérdidas familiares y los primeros cambios que anuncian la desaparición de aquel mundo. Publicado originalmente en inglés en 1918, el libro reúne memoria personal, evocación histórica y una intensa mirada sobre la naturaleza de la pampa.
Reproducida en la edición de Peuser
✶ INDICE:
- Liminar
- Prólogo
- Palabras de los traductores
Capítulo I. Primeros recuerdos
Capítulo II. Mi nuevo hogar
Capítulo III. La muerte de un perro viejo
Capítulo IV. El monte
Capítulo V. Aspecto de la planicie – Las pampas
Capítulo VI. Algunas aventuras de pájaros
Capítulo VII. Mi primera visita a Buenos Aires
Capítulo VIII. La caída del tirano y sus consecuencias
Capítulo IX. Nuestros vecinos de los álamos
Capítulo X. Nuestro vecino inglés más cercano
Capítulo XI. El criador de overos
Capítulo XII. El jefe de una casa en decadencia
Capítulo XIII. Un patriarca de las pampas
Capítulo XIV. El palomar
Capítulo XV. La serpiente y el niño
Capítulo XVI. El misterio de una serpiente
Capítulo XVII. El animismo de un niño
Capítulo XVIII. El nuevo maestro
Capítulo XIX. Hermanos
Capítulo XX. Cazando pájaros en los bañados
Capítulo XXI. Aventuras de caza
Capítulo XXII. Fin de la infancia
Capítulo XXIII. Una vida ensombrecida
Capítulo XXIV. Ganancia y pérdida
Reproducida en la edición de Peuser
✶ CATÁLOGO DE EXPOSICIÓN:
A los 33 años, Guillermo Enrique Hudson migró, casi sin quererlo, en forma definitiva, a Inglaterra. Dejaba atrás una vida y una lengua pamperas que habría de reconstruir en su literatura bajo el signo de la añoranza. Debemos a esa extraña desdicha confesada la gratitud por sus textos, en los que la pasión por la naturaleza animizada por él adquiere el relumbre de una suave mitología. Ese “argentino que escribe en inglés”, como dijo Borges, brindó a las letras una vasta saga de textos que rezuman autobiografía transmutada en relampagueantes visiones infantiles, descripciones aventuradas de un naturalista que vuelve a los pájaros seres de una zoología fantástica, y ficciones más o menos alegóricas que, pese a los cambios en nuestros hábitos de lectura, perduran con una rara insistencia.
Mucho se ha escrito y discutido sobre la distancia justa requerida para narrar situaciones o sucesos cuya proximidad alienta parcialidades o cegueras involuntarias que laceran su régimen de verdad. En el Corán no hay camellos, iluminaba otra vez Borges. Ese extrañamiento mínimo y necesario que permite dar cuenta de realidades no por conocidas menos ajenas ha encontrado en la mirada extranjera una condición que habilita verosimilitudes a la hora de narrar, en nuestro caso, la circunstancia argentina. En esa senda y no sin exageración y tintes irónicos, Ricardo Piglia llegó a afirmar que el mejor escritor argentino es Witold Gombrowicz. Más sensatamente, los estudiosos del género nacional por antonomasia, la gauchesca, estipularon que es la voz del gaucho capturada por sus enemigos —los estancieros— la que le da vida.
El caso de Guillermo Enrique Hudson resuelve todas esas aporías y dilemas. Su obra es la versión exacta del tono ajustado al mundo campero, cuyas peripecias naturales y humanas narra en un continuum en el que se anudan naturaleza e historia, y pese a que el inglés es tanto su lengua literaria como su público supuesto, reúne la suficiente cercanía y a la vez la distancia exacta en tiempo, espacio y sustrato cultural que definen la precisión y lucidez de su estilo.
Conciso, Borges (una vez más) lo definió de un plumazo: en Hudson hay una literatura, de las pocas o únicas en nuestras letras, ciertamente feliz. Esa felicidad no solo radica en sus historias de una simpleza sobrecogedora sino, y acaso sobre todo, en el tono amable —con el lector, en primer lugar— que consigue. Si la consumación de una escritura la realiza el lector, en un acto de catarsis íntima, en el que su conciencia navega en la ficción que le es ofrendada, sin duda es Hudson quien ha alcanzado cimas de gratitud en aquellos que, entregados al hechizo de su estilo, habitan los universos que propone. Que su lengua sea el inglés es un detalle que al correr de las páginas cualquiera olvida. Martínez Estrada, uno de sus grandes devotos junto a Borges, Luis Franco y Juan Sasturain, entre tantos otros, observó que en sus textos vertidos al castellano acaso anide la posibilidad de una refundación de nuestras letras, por su ajenidad con las tensiones que la afligen, las que suelen condensarse en la dialéctica de Civilización y Barbarie.
Sin duda, es en los libros del paisano de Los Veinticinco Ombúes donde Argentina ha producido ficciones soberanas, en las que su trama vital es acuñada con trazos indelebles. A un siglo de la desaparición física del gran escritor, concebida conjuntamente con el Museo Hudson, esta exposición ofrece el registro de su obra y el impacto que ha propiciado en nuestra cultura. GUILLERMO DAVID
Reproducida en el catálogo
✶ INDICE:
"Una literatura feliz" - Guillermo David
"Centenario de la muerte de Guillermo Enrique Hudson" - Rubén Ravera
"Hudson vuelve" - Carlos Fernández Balboa
"Allá lejos y hace mucho tiempo" - Robert Bontine Cunninghame Graham
"Los sentidos de Hudson" - Luis Franco
"Nota sobre The Purple Land" - Jorge Luis Borges
"Itinerarios de Hudson en la provincia de Buenos Aires" - Justo P. Sáenz (h)
"Las mujeres de Allá lejos y hace tiempo" - Héctor Pedro Blomberg
"Estética y filosofía de Hudson" - Ezequiel Martínez Estrada
"Guillermo Enrique Hudson, un adorador de la naturaleza, un gran escritor y un quilmeño universal" - León Benarós
"Hudson: ¿un Güiraldes inglés?" - Emilio Renzi (Ricardo Piglia)
"El insoslayable Hudson" - Juan Sasturain
"El gorrión de Londres" - Guillermo Enrique Hudson
Obras completas de G. E. Hudson

