Mi marido
(Mio marito)
Dacia Maraini
Ediciones Librerías Fausto
1975
Traducción de Ana Goldar
Tapa blanda, rústica con solapas
196 páginas
Tapa: Oscar Díaz
Impreso en Buenos Aires (Argentina)
✶ ESTADO: 9/10. Muy buen estado.
Tapa levemente deslucida.
✶ SINOPSIS:
Mio marito es un libro de relatos de Dacia Maraini, publicado por primera vez en Milán, por Bompiani, en 1968. Más que una novela unitaria, el volumen reúne una serie de historias breves centradas en mujeres atrapadas en vínculos desiguales, en la rutina del matrimonio, la sexualidad, la maternidad y distintas formas de violencia cotidiana. Es un libro temprano dentro de una zona muy reconocible de Maraini, donde la experiencia femenina aparece narrada sin solemnidad, con una prosa directa y una mirada crítica sobre la vida doméstica y los mandatos sociales.
El interés del libro está en ese cruce entre intimidad y conflicto. Maraini trabaja con tensiones que se instalan en la conversación, el silencio, el cuerpo y la dependencia económica o afectiva. Los relatos dejan ver matrimonios desgastados, relaciones de poder naturalizadas y una serie de personajes femeninos que intentan nombrar lo que les pasa dentro de un orden que las empuja a callar. Mio marito conserva fuerza justamente por esa escala: no propone una denuncia abstracta, sino que se mete en la vida diaria y muestra cómo la desigualdad se vuelve costumbre.
La primera circulación del libro en castellano tuvo lugar en la Argentina, donde fue publicado en 1975 por Ediciones Librerías Fausto con el título Mi marido, en traducción de Ana Goldar.
✶ INDICE:
Mi marido
El letargo
Madre e hijo
La otra familia
El cuaderno rojo
El dolor estropea
Las sábanas de lino
Marcos
Diario conyugal
El árbol de Platón
María
Las manos
Pier Paolo Pasolini y Dacia Maraini
