Literatura de la Pelota - Roberto Jorge Santoro (compilador)

Literatura de la Pelota

Roberto Jorge Santoro (compilador)

Ediciones Lea

Colección Filo y Contrafilo N° 4

2007

Tapa blanda, rústica con solapas

Presentación de Alejandro Apo

Estudio de Lilian Garrido

281 páginas

Imagen en tapa: "Primos Hermanos" de Pedro Gaeta

Impreso en Buenos Aires (Argentina)

✶ ESTADO: 9/10. Excelente estado.

Desgastes menores por paso del tiempo.

✶ CONTRATAPA:

Una nueva edición de un libro mítico, imposible de hallar desde hace más de treinta años. Roberto Jorge Santoro fue el pionero en recopilar textos literarios relacionados con el fútbol. De ojos bien abiertos y oídos muy atentos a las pulsaciones y necesidades de su gente, Santoro descubrió en el fútbol el centro emocional de la ciudad.

Realizó durante años una enorme tarea de búsqueda y selección, recorriendo librerías, bibliotecas y hemerotecas, revisando archivos, entintando sus dedos entre diarios y revistas. Asistente incondicional de las tribunas, y buen jugador, tomó nota también de los cantos de las hinchadas, para dejar testimonio de la creatividad popular.

Decidió desentenderse de las grandes editoriales y editó Literatura de la pelota con sello propio (Editorial Papeles de Buenos Aires) en 1971, con la conciencia de ser el primero en presentar un trabajo de estas características, y con la esperanza de que esta antología futbolera sea el puntapié inicial de futuras antologías. Santoro abrió un juego que no le dejaron terminar, fue secuestrado por las Fuerzas Armadas en 1977 y continúa desaparecido desde entonces.

Roberto Jorge Santoro

✶ UNA ANTOLOGIA

El primer libro publicado por la Editorial Papeles de Buenos Aires fue Literatura de la pelota (1971), una antología de escritos sobre fútbol compilada por Roberto Jorge Santoro. Considerada una obra pionera, fue la primera recopilación en Argentina que abordó el fútbol desde una perspectiva literaria. La antología reúne una variedad de géneros que incluyen poemas, crónicas de diarios y revistas, fragmentos de novelas, testimonios y referencias varias. Cada texto explora y retrata el fútbol no solo como deporte, sino también como fenómeno social, cultural y político, y, fundamentalmente, como un sentimiento popular y colectivo.

Santoro sentía una profunda pasión por el fútbol, que se reflejaba tanto en su vida personal, en su amor por Racing Club de Avellaneda, como en su obra poética, donde el fútbol era un tema recurrente, especialmente en su libro De tango y lo demás. La investigación, búsqueda y selección de materiales para esta antología le llevó a Santoro varios años. Durante ese tiempo, recorrió bibliotecas populares, librerías y hemerotecas, además de realizar reiteradas visitas a la AFA, archivos y estadios del fútbol argentino, donde no solo entrevistó a hinchas de distintos clubes, sino que también documentó canciones de cancha.

La selección de autores incluyó a Augusto Mario Delfino, Horacio Quiroga, José Gabriel, Roberto Arlt, Baldomero Fernández Moreno, Ezequiel Martínez Estrada, Last Reason, Héctor Gagliardi, Leopoldo Marechal, de Lellis, Luis Medrano, Mujica Lainez, entre muchos otros.

Ed. Papeles de Bs As - Literatura de la pelota

El carácter autogestivo de Literatura de la pelota se reflejó en su financiación. Si bien Santoro siempre se destacó por su ingenio y picardía, tanto para promocionar sus proyectos como para conseguir los fondos necesarios para concretarlos, en este caso recurrió a un método particularmente original: el Poema-Volante «Mangaso Lírico». Este volante era ofrecido por Santoro a amigos y allegados, así como también a los clientes del puesto de feria en el que trabajaba vendiendo productos de limpieza en un mercado de la Ciudad de Buenos Aires. El Poema-Volante, además de ser una obra poética en sí misma, funcionaba como un “bono”, una especie de venta anticipada o preventa en términos actuales, ya que quien lo adquiriera podía cambiarlo por un ejemplar del libro una vez publicado.

MANGASO LÍRICO

Igualito al basurero
que llaman recolector
vestido de pordiosero
yo le mango a usted un favor
Le dejo aquí la tarjeta
guárdela tiene valor
el libro que se publique
por usted se publicó
Como el caballo de circo
que saludando se va
le dejo como recuerdo
mi dedo y me identidad

Mangaso Lírico - El Enamorado Libros

✶ INDICE:

- "Tirar la bronca", por Alejandro Apo

- "Ni un minuto de silencio para el 10", por Lilian Garrido

- "El fútbol, el fóbal o la pelota", por Roberto Jorge Santoro

1. Relación parcial

2. "Nuestros indios y el fútbol", por Emilio Breda

3. "Foot-ball Association", por Eduardo A. Olivera

4. "Yo he visto nacer el foot-ball", por Vizconde de Lascano Tegui

5. "Recuerdos del fútbol del tiempo viejo", por Juan José de Soiza Reilly

6. "Los hinchas (Triunvirato Foot-ball club)", por José T. Robles y Alberto P. Cortazzo

7. "Lo bueno del fútbol", por Augusto Mario Delfino

8. "Avanti Foot-ball Club", por Darthes y Damel

9. "Córner", por Bernardo Canal Feijoo

10. "Juan Polti, half-back", por Horacio Quiroga

11. "El fútbol tema de las conversaciones", por Enrique Carriego

12. "El jugador de foot-ball. Ejemplo de arte", por José Gabriel

13. "Los campeones de foot-ball", por Miguel Clemente y José María Chiappetti

14. "Referí", por Iván Diez

15. "Ayer vi ganar a los argentinos", por Roberto Arlt

16. "Fútbol", por Bertha de Tabbush

17. "¡Vamos a ver jugar a Erico!", por Carlos de la Púa

18. "Los tres berretines", por Arnaldo Malfatti y Nicolás de las Llanderas

19. "Los gorriones de la ciudad", por Enrique González Tuñón

20. "Cuatro figuras del fútbol", por Pablo Rojas Paz (El Negro de la Tribuna)

21. "Fútbol", por Baldomero Fernández Moreno

22. "Estadios", por Ezequiel Martínez Estrada

23. "Puma", por Álvaro Yunque

24. "El culto a los héroes", por Lorenzo Stanchina

25. "En el mundo del cuero inflado", por Last Reason

26. "El hincha", por Rodolfo M. Taboada

27. "Una visión del fútbol", por Homero M. Guglielmini

28. "La pelota de treinta", por Héctor Gagliardi

29. "Sabiduría oriental de la noble gallina", por Américo Barrios

30. "La pelota", por Fina Warschaver

31. "Fragmentos de los anales secretos", por H. A. Murena

32. "Polirritmo dinámico en homenaje a Burgueño", por Julián Centeya (A la manera de Parra del Riego)

33. "El gol y la leñada", por Bernardo Verbitsky

34. "¿De qué sistema me hablás?", por Juan Mondiola

35. "Los tres pepinos", por Leopoldo Marechal

36. "El crack", por Solly

37. "Psicología del fútbol", por Marcos Victoria

38. "Fútbol", por Vicente Zito Lema

39. "El hombre que no va al fútbol", por Luis J. Medrano

40. "El fútbol", por José Marial

41. "El hincha", por El Veco

42. "El centroforward", por Agustín Cuzzani

43. "Evocando goles yuyeros", por José Portogalo

44. "El fútbol componente de la ciudad", por Alberto Salas

45. "Domingo sin fútbol", por Luis Mario Lozzia

46. "El hinchismo y el hincha", por Florencio Escardó

47. "Presencia del porteño. El signo del fútbol", por Arturo López Peña

48. "Recuerdo de la número cinco", por Horacio Raúl Klappenbach

49. "Un partido de fútbol visto por un lego", por Ernesto Montenegro

50. "Fóbal del grande", por Ernesto Sabato

51. "Ranchito junto a la cancha", por Héctor Negro

52. "El gran partido", por Mario Luis Descotte

53. "Fútbol y alienación", por Juan José Sebrelli

54. "Canto alegre a las leonas de Avellaneda y la Boca", por Diego Lucero

55. "La argentina fanfa", por Luis Alberto Ruiz

56. "Boca Juniors", por Jorge Melazza Muttoni

57. "La pelota", por Enrique Pichon-Riviere

58. "Natalio Perinetti", por Carlos Giuria

59. "Evocación a Juan Héctor", por Vicente Aníbal Martín

60. "El gol: sus efectos psicológicos", por Julio Mafud

61. "Fútbol", por Juan José Manauta

62. "Boca Juniors", por Mario Jorge De Lellis

63. "La edad perdida", por Bernardo Carey

64. "El partido", por Eduardo Averbuj

65. "La sentencia", por Eduardo Mignona

66. "El fútbol", por Roberto Jorge Santoro

- La poesía del hincha

- "Academia Racing Club", por Ricardo Alberto Sosa

- "Antonio Ubaldo Rattín", por Luis Raúl Grabarnik

- "Al glorioso Racing Club campeón de 1966", por José Di Francesco (El Hincha Verseador)

- "Con un árbitro cretino (sellaron nuestro destino)", por Fortunato A. Andreucci (El Ñato Ensenada)

- El canto de la tribuna

- Referencias

Pedro Gaeta y Roberto Jorge Santoro

✶ EL FÚTBOL, EL FÓBAL O LA PELOTA - SANTORO

He pensado muchas veces qué valor podía tener esta recopilación. Me pregunté si tenía sentido hacer este tipo de antología. Qué se debía poner al comienzo del libro. Si era necesario hacer un extenso prólogo, indicando las características del trabajo. Si valía la pena, recorrer editoriales, molestando el precioso tiempo de los hombres que esperan detrás del escritorio, hacer un buen negocio con el sudor de los otros. Si había justificación en tirar la manga entre conocidos, familiares y amigos para que ayudaran a juntar medio millón de mangos o más, que es lo que nos cuesta este libro.

Por supuesto que los editores quedaron en el camino. Y en el camino quedaron también las largas esperas y las caminatas por la ciudad con la guía de teléfonos a cuesta o la cobertura de la guía de teléfonos que le servía de tapa a los originales del libro. Y en el camino quedaron los muchos años en los que poco a poco se fueron juntando las palabras de los escritores que aquí dejan testimonio del fútbol. Y atrás quedaron las tardes en las librerías y en la AFA y en la hemeroteca de la Biblioteca Nacional y las fotocopias y los microfilms. Muchas cosas quedaron en el camino para que todos los que me ayudaron, que son muchos, y yo, pudiéramos reunir estas palabras que hablan de algo que queremos.

Se podrá decir, quizás, que faltan algunos, que sobran otros, pero ya es sabido que siempre se pueden decir muchas cosas.

Sirva asimismo el blanco de esta página, para dejar grabados los nombres de las personas a quienes yo dedico este trabajo:

Jorge Brandi, Alberto Pérez, Andrés Bunetti, Fernando Aren, Carlos Antola, Antonio Paloto, Carlos Regis, Lindor Peñalva, Ricardo Riu, Héctor Coviella y Rafael Xamena. Y también a todos los maestros de taller, preceptores, profesores, empleados y alumnos de la Escuela Nacional de Educación Técnica N° 25.

Y aquí está, finalmente, lo que pensé que tenía que decirles, antes de que ustedes leyeran lo que el libro dice.

Si diéramos en declarar que hay elementos latentes en los habitantes de la ciudad, uno de ellos sería el fútbol, cuya presencia resalta sobre otras, no por pura casualidad, sino porque hacia él convergen fuerzas de singulares características emocionales.

El lenguaje, bastón en el que se apoya toda relación humana, deja a cada paso, señales de esta presencia. Sirvan estos ejemplos cotidianos: “¿a papá con juego de alto?”; “el negocio es un gol de media cancha” y aquella otra expresión tan gráfica que le oímos a un fletero: “hoy, si no llueve, pega en el poste”.

Siempre que puede, alguien pone de manifiesto la insuficiencia de una literatura que testimonie esta presencia.

Se recalca la escasez de estudios “serios” sobre las causas y características del fenómeno.

Se habla de la ausencia de una “valiosa” literatura de ficción sobre una de las manifestaciones más apasionantes de la sociedad industrial. Se pone de manifiesto; se recalca; se habla.

La presente antología, habrá de poner en evidencia, la liviandad de ciertas opiniones, pretendiendo solamente -lo cual ya es bastante- extender un verdadero mapa frente al lector para que él encuentre su camino.

Pero pretensión aparte, se quiere demostrar aquí, que “los ajenos” al mundo del fútbol, saben dar su patada lírica por ser esta manifestación cultural uno de los fundamentos o sostenes de sus vidas.

Se incluyen aquí, nombres “importantes” en el panorama de nuestra cultura como así también otros “despreciados” por el subdesarrollo de sus Rh estéticos.

Es casi un milagro juntar en un mismo equipo a Gagliardi con Pichón Rivière, a Last Reason con Mujica Láinez, a Murena con Iván Diez, a Sebrelli con Centeya, a Mondiola con Romero Brest.

“Lo culto” entremezclado con “lo popular”, ya que el fútbol, el fóbal o la pelota, como ustedes quieran llamarlo, es algo que pertenece a cada uno de nosotros porque se impone a todos por pura presencia.

No pensaba yo, al comenzar este trabajo de recopilación, hace ya unos cuantos años, incluir en el mismo sino a aquellos autores que tocaran el tema de una manera total. Sin embargo, a medida que fue pasando el tiempo y que el libro tomaba otro camino distinto al que me había propuesto al iniciarlo, me fui dando cuenta de la importancia del pequeño testimonio que dejaban por allí escondido algunos escritores.

Ahora pienso que el tratamiento de un tema puede demandar largas horas de trabajo y extensas carillas.

No obstante, la extensión no hace a la calidad de lo que se analiza, y en muchos casos no existe conocimiento desde adentro de la materia analizada.

Por eso debe ser tenida en cuenta la huella que dejan los autores que vamos a citar en esto que se llamará Relación Parcial. ROBERTO JORGE SANTORO